عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تأدبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Porta-te bem
| Porta-te bem, sê simpática, sorri, sê educada. Não levantes ondas. | Open Subtitles | كني لطيفة ، ابتسمي ، تأدبي ، لا تحدثي الجلبة |
| Porta-te bem ou ainda te magoo. | Open Subtitles | تأدبي و الا آذيتك |