عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تأذي نفسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
te magoes
| O que vamos procurar? Armadilhas ou algo assim? Sai fora antes que te magoes. | Open Subtitles | ابتعد قبل أن تأذي نفسك يكفي أن تقول تكفلت بذلك يا كيف |
| Devagar, não te magoes. | Open Subtitles | برويه، لا تأذي نفسك. |
| - Senta-te antes que te magoes. | Open Subtitles | اجلس قبل ان تأذي نفسك |
| Larga isso antes que te magoes. | Open Subtitles | ! اتركه قبلما تأذي نفسك |