| Assim. Balança. | Open Subtitles | افعل ذلك، تأرجح |
| Balança o candelabro, Odie. | Open Subtitles | تأرجح على الشمعدان, اودي |
| Tem jardas, e Balança. | Open Subtitles | - إنه يضيف الياردات عند أي تأرجح |
| Os aviões são mais seguros? Será que a ponte vai balançar e cair? | TED | هل الطائرات أكثر أماناً؟ هل الجسر تأرجح وانهار؟ |
| Às vezes, tens que empurrar com a ponta, ou balançar pelo cotovelo. | Open Subtitles | تارجح من الكتف كأنك ستقطع خشب يجب أن تضرب من السن أو تأرجح من الكوع أحياناً |
| Um balanço do taco e os Abraham Bees... assumem o controle deste jogo. | Open Subtitles | تأرجح واحد بالمضرب و (نحل أبراهام) ستسيطر على هذه المباراة |
| Balance no ritmo ""Jhoom jhamak jhoom"" Bata os pés na batida ""Tum tamaak tum"" | Open Subtitles | تأرجح مع اللحن و أرقص على الإيقاع و أرقص على الإيقاع |
| "Balança para a esquerda e promenade". | Open Subtitles | تأرجح لليسار ودور |
| Balança... apanha-a em cima. | Open Subtitles | تأرجح .. ضرب الكرة لأعلى |
| Balança, Balança, Balança, Balança! | Open Subtitles | تأرجح ، تأرجح ، تأرجح |
| Balança o máximo que puderes. | Open Subtitles | تأرجح بكل ما أوتيت من قوة |
| Balança com mais força! | Open Subtitles | تأرجح أقوى |
| - Balança. Continua a balançar. | Open Subtitles | - تأرجح ، إستمر بالتأرجح . |
| - Ajuda-me! Remy, ajuda-me! - Emile, começa a balançar o candeeiro! | Open Subtitles | النجدة ريمي, النجدة - إيميل, حاول ان تأرجح الضوء - |
| Se balançar... de norte para sul... é rapaz. | Open Subtitles | إذا تأرجح شمالاً و جنوباً، فالمولود ذكر. |
| Tal como o relógio de caixa alta depende do balançar constante de um lado para o outro, de um pêndulo sob a força da gravidade, o tique-taque de um relógio atómico é mantido pela transição entre dois níveis de energia de um átomo. | TED | مثلما تعتمد ساعة جدي على تأرجح مستمر لرقاص الساعة للأمام والخلف تحت تأثير الجاذبية إن دقّة الساعة الذرية تستمر من خلال التحول ما بين مستويين في طاقة الذرة |
| O chimpanzé foi libertado! ...balanço, larga. | Open Subtitles | لقد تحرر القرد الذي بداخلك - تأرجح. |
| Um último balanço do martelo. | Open Subtitles | تأرجح واحد أخير للمطرقة. |
| Balance no ritmo do ""Jhoom jhamak jhoom"" bata os pés na batida ""Tum tamaak tum"" | Open Subtitles | تأرجح مع اللحن و أرقص على الإيقاع |
| Balance, dance não somos reféns | Open Subtitles | تأرجح و ارقص نحن لسنا برهائن |
| A ilha não tem balanças, mas há um balancé. | Open Subtitles | الجزيرة ليس لديها ميزان لكن هناك تأرجح |
| Acha que consigo balouçar por cima da pista de dança com as luzes? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه بامكانك تأرجح عبر قاعة الرقص مع تلك الأضواء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 