"تأسفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• peças desculpa
• lamentes
• lamentar
• sintas
• se desculpe
• pedir desculpa
• desculpas

Não peças desculpa, a tua escuridão desapareceu. Eu carrego o fardo por ti.
لا تأسفي على زوال ظلمة نفسكِ، سأحملها عنكِ...

Por favor, por favor, não peças desculpa.
رجاءً، رجاءً. لا تأسفي

Não peças desculpa, tens razão.
لا تأسفي أنتِ على حقّ

Não te lamentes. Sê forte.
لا تأسفي كوني قوية

Não lamentes.
لا تأسفي على ذلك.

Deverias lamentar por te tornares uma vadia vã e egocêntrica que nenhuma de nós consegue ficar perto.
مايجب أن تأسفي عليه هو محاولتك أن تكوني متكبرة وأنانية وحقيرة لا يمكن لأي منا أن

Não sintas pena de mim só porque sou cego.
و لا تأسفي من أجلي لأني أعمي

- Desculpe? - Não se desculpe.
أَنا آسفُة لا تأسفي

Não tens que pedir desculpa. És o único que não tem culpa.
،ليس عليكِ أن تأسفي فأنتِ الوحيدة التي لا تُلام

Nunca peças desculpa.
لا تأسفي أبدًا.

- Não peças desculpa, ajuda-me.
-لا تأسفي ، ساعديني فحسب

- Não peças desculpa.
أوه، لا تأسفي.

Não peças desculpa.
لا تأسفي.

Não lamentes, estou óptima.
لا تأسفي. إنني بخير حال

Não lamentes que a tua escuridão tenha desaparecido.
لا تأسفي على زوال ظلمتكِ

- Não, Claire. Não lamentes.
لا لا لا كلير لا تأسفي

Não tem que lamentar nada.
حسنٌ, ليس عليكِ أن تأسفي

Tem mais é que lamentar.
يجب عليك ان تأسفي

- Não há que lamentar.
-لا يوجد ما تأسفي عليه

Não sintas. Nunca.
لا تأسفي أبداً.

- Sinto muito. - Não se desculpe.
أنا آسفة - لا تأسفي -

Acredita, Prue, não tens nada por que pedir desculpa.
صدِّقيني "برو" ليس هنالك ما يجب أن تأسفي عليه

Não. Não tens nada que pedir desculpas.
لا تأسفي لا يوجد شئ لتتأسفي عليه