"تأشيرتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• visto

Ela não te disse que o seu visto caducou há 7 anos?
ألم تخبرك ؟ تأشيرتها إنتهت قبل سبعة سنوات

Comparei as impressões no Sistema de Identificação e ouve só: o visto dela já expirou há 2 anos.
فحصت بصماتها عبر خدمة معلومات القوّات الأميركيّة الموصولة بدائرة الهجرة اسمع هذا... انتهت تأشيرتها قبل عامين

Quando vi que a Clare trabalhava no Sudão, contactei o Matak, e subornei-o para revogar o visto.
عندما أكتشفت أن كلير تعمل بالسودان تقربت من ماتاك وقدمت رشوة له لألغاء تأشيرتها

Como lhe negaram o visto, ainda está na Noruega.
على ايه حال، لقد رفضوا تأشيرتها ، وهي الى الان في النرويج

O seu visto expirou há três semanas.
تأشيرتها إستنفدت قبل ثلاثة أسابيع

É o que diz a documentação do seu visto.
أو هذا ما توضّحة تأشيرتها

Disseram que era abusador, que forçou a Paloma a exceder o visto.
قالوا أنه كان مُسيئاً لها وأنه أجبر (بالوما) على البقاء في البلاد رغم إنتهاء مدة تأشيرتها