عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تأكدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
certo
| Tão certo como a terra andar à roda! | Open Subtitles | تأكد من ذلك قدر تأكدك من ان الأرض تدور |
| Quão certo estás que o que trouxeste de volta, é 100% Sam? | Open Subtitles | ما مدى تأكدك أن من أعدته هو (سام) بالكامل؟ |
| E como pode estar certo disso? | Open Subtitles | وما سبب تأكدك من ذلك؟ |
| Mr. Asher, como pode estar tão certo? | Open Subtitles | سيد (آشير) ما مدي تأكدك من هذا؟ |