عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تأكدى من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Certifica-te que
| Preciso que carregues o carro, põe lá o dinheiro, e Certifica-te que distrais estes guardas todos. | Open Subtitles | ووضع كل المال فيها و تأكدى من تشتيت إنتباه كل هؤلاء الحراس |
| Isso soa excelente. Certifica-te que não contas a ninguém, está bem? | Open Subtitles | فقط تأكدى من أن لا تقولى لأحد |
| Certifica-te que destróis a cópia do registo. | Open Subtitles | تأكدى من الا يراك الشرطى المكلف بذلك- |
| Certifica-te que ficam aqui. | Open Subtitles | تأكدى من بقائهم هنا. |