"تأكدي من أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Certifica-te de que
• Assegura-te que
• Assegura-te de que
• esqueças de a
• certifica-te que
• Assegure-se de que

Certifica-te de que entendes que esta firma não está ligada a nada do que fizeres.
تأكدي من أن هذه الشركه ليست لها علاقه بما تقومين به

Então, Certifica-te de que estamos lá dentro antes de lhe dares a notícia.
لذا تأكدي من أن نكون بالداخل قبل أن تعطيهم الخبر

Assegura-te que a Sarah toma um todos os dias.
تفضلي، تأكدي من أن سارة تأخذ واحدة من هذه كل يوم

Assegura-te de que Hipo tem luz de noite para não ter medo do escuro, ok?
تأكدي من أن فرس النهر يحظى بنور في المساء حتى لا يفزع من الظلام. حسناً؟

Não te esqueças de a deixar em casa quando te juntares a mim no palco esta noite.
تأكدي من أن تتركيها هنا، عندما تلحقي بي علي المنصة الليلة.

- Bom. certifica-te que as unidades móveis estão a dar apoio.
تأكدي من أن جميع الوحدات متنقلة، تستمر فى تقديم الدعم

Assegure-se de que isto não se volte a repetir.
تأكدي من أن هذا لن يحصل مجددًا

Certifica-te de que guardas isso num sítio seguro.
تأكدي من أن تحفظي هذا بمكان آمن

Certifica-te de que a boxe tem palha suficiente e que está seca.
تأكدي من أن الغرفة مهيئة ، وأنها جافة

Certifica-te de que todos os lavabos estão impecáveis.
تأكدي من أن كل المراحيض من دون أي بقع ....

Certifica-te de que o Live AMD64 está selecionado e carrega no Enter.
AMD46 تأكدي من أن مُعلَم عليه Enter ثم إضغطي

E, quando tudo isto acabar, Certifica-te de que a Phoebe sabe que estava destinado assim, OK?
وعندما ينتهي كل هذا تأكدي من أن تعلم (فيبي)أن هذا فقط مقدر أن يحدث ، حسناً ؟

Certifica-te de que não vem ninguém.
تأكدي من أن لا يأتي أحد.

- Assegura-te que o George não entra naquela casa, de maneira nenhuma.
(ديكن) تأكدي من أن (جورج) لا يدخل إلى ذلك البيت مهما حصل

Assegura-te que escreves um bom relatório.
تأكدي من أن يكون تقريرك جيداً

Assegura-te de que a ligação fica bem feita.
تأكدي من أن تكون الإتصالات محكمة.

Assegura-te de que não te vêem sair.
تأكدي من أن لا يروكِ ترحلين

Agora certifica-te que os convidados sabem que a festa ainda se vai dar, e eu vou tratar das coisas por aqui.
والآن تأكدي من أن يعرف الضيوف أن الحفلة ما زالت في موعدها وأنا سأتولى التحضيرات هنا

Assegure-se de que o Edgar recebe isto.
(تأكدي من أن يصل هذا لـ(إدجار