عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تأكد أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Certifica-te de que
| Certifica-te de que ela está confortável e calma, quando se deitar. | Open Subtitles | تأكد أنها مرتاحه و هادئة عندما تذهب لسريرها |
| Certifica-te de que estão livres e correctos. | Open Subtitles | تأكد أنها غير مقيده وفى الأتجاه الصحيح |
| Certifica-te de que ela não vai à polícia. | Open Subtitles | تأكد أنها لن تذهب إلى الشرطة |
| Certifica-te de que aguenta. | Open Subtitles | تأكد أنها محكمة من فضلك. |
| Certifica-te de que funcionam. Funcionam. | Open Subtitles | فقط تأكد أنها تعمل إنها تعمل |