| Por favor verifique o número novamente ou tente ligar mais tarde. Isso é uma gravação. | Open Subtitles | رجاء، تأكد من الرقم أو أعد الإتصال، هذه رسالة مسجلة |
| Sentimos muito, a sua ligação não pode ser completada com esse número discado. Por favor verifique o número e marque novamente, ou ligue para a sua operadora que ela ajudá-lo-á... | Open Subtitles | آسفون , لا تسطيع إتمام المكالمة , من فضلك , تأكد من الرقم الصحيح وأعد المحاولة |
| Por favor verifique o número e volte a marcar. | Open Subtitles | * من فضلك تأكد من الرقم وأعد الإتصال * |
| Por favor, verifique o número ou tente ligar para... | Open Subtitles | تأكد من الرقم أو حاول إجراء المكالمة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 