| Mas certifica-te de que estás lá para olhar por ele não para me fazer um favor. | Open Subtitles | لكن تأكد من انه يبدو أنك معه ولست تفعل ذلك لخدمتي |
| certifica-te de que não faz asneira. | Open Subtitles | و تأكد من انه لا يفعل أي شيء غبي |
| Tudo bem, mas certifica-te de que está vivo, porque muito é caro. | Open Subtitles | حسنا، نعم، ولكن تأكد من انه لا يزال على قيد الحياة، cecause فهو فوكين جدا "باهظة الثمن. |
| Certifica-te que ele toma isto com leite de cabra morno. | Open Subtitles | تأكد من انه يأخذهم مع بعض من حليب الماعز الدافئ |
| Certifica-te que ele não passa os seguranças. | Open Subtitles | تأكد من انه لا يحصل مرت الأمن. |
| certifica-te de que ele está bem. | Open Subtitles | تأكد من انه بخير. |
| certifica-te de que vai de fato. | Open Subtitles | تأكد من انه يرتدي بدلته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 