"تأكلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comer
• comas
• comem
• coma
• comes
• comê-la
• come
• comeu
• comeres
• comido
• comê-lo
• comeste
• comê-los
• comam
• comê-las

Posso arrancar-te os olhos e dá-los de comer aos cães.
أستطيع أن أقتلع عينيك من جمجمتك وأعطيها الكلاب تأكلها

Se a vais comer, esta é a melhor maneira, certo?
إذا كنتَ تُريد أن تأكلها فهذه هى الطريقه، صحيح؟

Da próxima vez que houver uma sandes no frigorifico com o nome de outra pessoa, não a comas, cretino!
بالمرة القادمة هناك شطيرة بالثلاجة وإسم شخص مكتوب عليها لا تأكلها أيها القذر

Mas de alguma forma os pássaros sabem, e não as comem.
ولكن الطيور تعرف هذا بشكل ما ولهذا فهي لا تأكلها

Mas tenha cuidado, não coma.
ـ بالتأكيد، ولكن كن حذراً .. ولا تأكلها ـ لا تقلق

E essa sanduíche que estás a comes é feita de sanduíches velhas.
وهذه الشطيرة التي تأكلها مصنوعة من شطائر قديمة مصروفة.

Bolsos, se me escolhes uma grande, obrigo-te a comê-la!
بوكيتس ، إن اخترت زرافة كبيرة فسأجعلك تأكلها!

Vais buscar-me do bolo que estão a comer?
لا أستطيع التفكير جيدا أحضر لي قطعة كيك من التي تأكلها

Que quantidade de feijão e arroz achas que seria necessário comer duma panela de cerâmica pintada com tinta à base de chumbo, para ter chumbo suficiente no sistema para danificar os pulmões?
كم من الفاصوليا و الأرز تأكلها من وعاء سيراميكي مطلي بالرصاص كي يدخل الرصاص بجسدك و يدمر رئتيك؟ أنتحدث عن طفل أم بالغ؟

Os meus miúdos fizeram-nos Agora tenho de os comer
أولادي صنعوها, ليس هذا يعني بأنه يجب أن تأكلها

Se não trouxer o menino aqui em 15 minutos, vou estripá-la e fazer-te comer os seus intestinos.
لو لم تحضره خلال 15دقيقه ساُخرج أحشاءها و أجعلها تأكلها

Bem, temos estes pimentos picantes, mas não se podem comer.
حسناً , ماذا لدينا أيضاً لدينا هذه الفلفلة الحارة ولكن لا تستطيع أن تأكلها

Não o comas, até entrares no avião.
لكن لا تأكلها حتى تصل إلى الطائرة

Cada refeição que vocês comem contém ingredientes provenientes de todo o mundo.
كل وجبة تأكلها تحتوي على مكونات من جميع أنحاء العالم.

Não coma todas as sanduíches de uma vez.
و الشطائر التي صنعتها لك ، لا تأكلها جميعاً مرة واحدة

Aqueles grãos que comes antes do sushi chegar.
تلك الفاصولياء التي تأكلها قبل أن يأتي السوشي خاصتك

Então quando cheiras alguma coisa má é como se, de certa forma, estivesses a comê-la.
لذا فعندنا تشتمّ رائحة كريهة، فأنت تأكلها بطريقة ما

Ela paga as uvas que come na secção de produtos frescos.
إنها تدفع ثمن حبّات العنب التي تأكلها في قسم الفواكه

O monstro comeu as nossas coisas! Devolve-me as minhas coisas, monstro!
إنه يأكل أغراضي لا تأكلها ايها الوحش

Se a comeres, o efeito é menor. Ficas como que relaxado.
حينما تأكلها تكون أكثر مُتعة، وتشعرك بنوع من الإسترخاء.

Na verdade, é a planta da sala de jantar que a tem comido.
في الحقيقة، تلك النبتة التي بغرفة الطعام هي التي كانت تأكلها

- Apenas ela pode comê-lo.
فذلك يعني ان تيريزا فقط من يجب أن تأكلها

Todos tiveram um, só que tu não o comeste.
الجميع حصل على فطيرة منها، عدا أنك لم تأكلها

- Kyle, não podes comê-los!
‏(كايل) ليس من المفترض أن تأكلها.

Não comam, é possível que adoeçam. Nunca se sabe quem ali esteve.
لا تأكلها مرة أخرى قد تمرض لا تعلم من كان هناك

Aqueles polícias das grandes cidades vêm procurar aqui... e eles vão encontrar todas as provas antes da vida selvagem comê-las.
أولئك الشرطة من المدينة الكبيرة سيأتون إلى هنا وسيجدون كل هذه الأدلة قبل أن تأكلها الحياة البرية