"تأكلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comam
• comeram
• comas
• comerem
• comer-se

Não comam de mais esta noite porque podem ficar doentes.
لا تأكلوا كثيرا هذه الليلة أو ستكونوا مرضى في أسرتكم

Mas acreditem em mim, nunca, mas nunca, mas nunca comam lá.
ولكن صدقوني ، لا لا لا لا لا لا لا لا لا تأكلوا هناك

Então... vocês são todos de famílias diferentes e não comeram juntos.
لذلك... أنتم كلكم من عوائل مختلفة ولم تأكلوا مع بعض...

- Ainda não comeram? - Nós não comemos há dias.
الم تأكلوا لا يوجد لدينا أكل منذ أيام

Não comas tão depressa.
لا تأكلوا بسرعة.

Amanhã atravessaremos zonas agrestes. É melhor comerem feijões.
سنمر على بلاد وعرة غداً من الأفضل أن تأكلوا بعض الفاصوليا

É tudo o que tenho. Se não estão satisfeitos, tentem comer-se uns aos outros.
هذا كلّ ما لديّ، إنْ لمْ يعجبكم فحاولوا أنْ تأكلوا بعضكم

Em primeiro, para se assegurarem que nenhuma agência governamental alguma vez diga "comam menos dos produtos daquela companhia."
الأول : أن الحكومة لا تقل أبداً لا تأكلوا من هذه المنتجات

Evitem o pátio, sejam simpáticos com o companheiro de cela e, façam o que fizerem, não comam as salsichas com feijão.
تجنبوا الفناء كونوا لطيفين مع زملائكم في الزنزانة ومهما حدث لا تأكلوا اللحم والفاصولياء

Quero que comam, bebam e festejem, pois, amanhã, entramos em guerra.
أريد منكم أن تأكلوا يا رفاق، أن تشربوا، و أن تفرحوا لأنّنا سنحارب بالغد

Eu vou lá, prefiro que comam a comida quente.
أنا سأذهب. أُفضّل أن تأكلوا الطعام ساخناً.

Não sei quanto tempo isto vai demorar nem quanto tempo estaremos aqui, por isso, pessoal, façam o que fizerem, mas não comam toda a vossa ração.
لا أعرف كم سيبقى الضوء وكم سنبقى هنا لذا احرصوا ألا تأكلوا كل طعامكم

Espero que comam todos merda e morram!
أتمنى أن تأكلوا القذارة وتموتوا

Vocês não comeram hoje. São doidos.
وأنتم لم تأكلوا اليوم أنتم مجانين

comeram pouco. Gostaram de alguma coisa?
لم تأكلوا الكثير، هل راقكم أي شيء؟

Digam-me que não comeram a sandes de carne de picha.
أخبرونيأنكملم تأكلوا"شطيرةالعذاب"

Não comas os ouriços.
لا تأكلوا قنفذ البحر

Não comas isso, já foi digerido.
لا تأكلوا هذا، أنه مجرد قيء.

Goli, guarda a bola. Não jogam até comerem.
جولي ضع المضرب جانبا لن تلعبوا حتي تأكلوا

Vendo vocês comerem é suficiente para nós.
الآن , روئيتكم تأكلوا . تُشبعنا