"تأكلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comes
• comeste

Eu vou-me embora, para que não tenhas de ver a minha cara feia enquanto comes.
ذاهب بعيدا لكي أنت ليس من الضروري أن ترى وجهي القبيح عندما تأكلى

Não comes e ficas com dores de barriga. Ainda te admiras?
لم تأكلى قط ومعدتك تؤلمك بعدها و أتعجب لماذا

Não terás anestesia, por isso não tens de te preocupar com o que comes.
أنت لا تتناولين أى مخدرات , لذا ليس عليك أن تقلقى وأن تأكلى ما تريدين.

- E depois sinto-me bem outra vez. - comeste alguma coisa esquisita?
ولكن بعد ذلك أشعر أننى بخير مرة اخرى ألم تأكلى شىء غريب مؤخرأ؟

Acho que nunca comeste porcarias destas, hã?
أخمن إنك لن تأكلى مثل هذا أليس كذلك؟

Toma lá, anda. Não comeste as batatas.
خذى, هيا لم تأكلى البطاطس

Sabes o que é que eu não percebo? Como é que alguém consegue comer o que tu comes e ficar como tu ficas?
كيف للشخص أن يأكل مثل ما تأكلى وتبدو مثل مظهرك؟

- Não comes?
- Ain't you gonna eat it? ألن تأكلى هذا ؟

- comes arroz integral e legumes?
أنت تأكلى رزّ وخضار أسمر، أليس كذلك؟

Uhm, Kate, Tu não comes spaghetti.
كات الم تأكلى الاسباكيتى؟

Toma. Tu comes muito.
خذى، أنتِ تأكلى كثيراً

Não comes há...
أنت لم تأكلى في، أم...

Tu ainda não comeste nada.
أنتِ لم تأكلى شيئاً -

Não comeste nada. - Não tenho fome.
-أنت لم تأكلى شيئ

- Não comeste.
-لأنك لم تأكلى