"تأكلي شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comer alguma coisa
• comer qualquer coisa
• comer algo
• comeste nada
• comas nada

Querida, estiveste aí o dia todo. Tens que comer alguma coisa.
حبيبتي، أنتِ بالداخل طيلة اليوم، لابد أن تأكلي شيئاً

Devia comer alguma coisa. Que tal aquele sumo de maçã?
ينبغي أن تأكلي شيئاً مارأيك بهريسة التفاح؟

Dawn, precisas comer alguma coisa
داون , أنتِ بحاجة لأن تأكلي شيئاً

Tenta comer qualquer coisa, querida.
فقط حاولي أن تأكلي شيئاً يا عزيزتي، إتفقنا؟

Queres comer algo antes de ficar escuro demais?
أتريدين أن تأكلي شيئاً قبل أن يعم الظلام؟

Não comeste nada o dia todo.
لم تأكلي شيئاً طوال النهار

Estou dizendo, você tem que comer alguma coisa.
أخبرتكِ ، من الأفضل ان تأكلي شيئاً

Amelia, acho que devias comer alguma coisa.
أميليا، أعتقد أنه عليكِ أن تأكلي شيئاً.

Mas a �nica coisa que tu tens de fazer � comer alguma coisa.
لكن كل ماعليك فعله هو ان تأكلي شيئاً

Veronica, talvez devesses comer alguma coisa.
فيورنكا ، ربما تريدين ان تأكلي شيئاً

- Queres comer alguma coisa?
هل تُريدين أن تأكلي شيئاً ؟

Tens que comer alguma coisa.
عليك أن تأكلي شيئاً

Acho que devia comer alguma coisa.
أظنه أنه يجب أن تأكلي شيئاً

Venha, mãe. Tem que comer alguma coisa.
هيا , أمي يجب أن تأكلي شيئاً.

Tens de comer alguma coisa.
يجب أن تأكلي شيئاً

Deve comer qualquer coisa.
يجب ان تأكلي شيئاً

- Tenho as mãos atadas. Queres ir comer qualquer coisa?
(ليس بيدي حيلة ، سيدة (كيتنغ أتريدين أن تأكلي شيئاً ؟

Queres comer algo daqui a pouco?
هل تريدين أن تأكلي شيئاً بعد قليل؟

Eu estava a ser sarcástico, ainda não comeste nada.
يبدو اني ملحاً لم تأكلي شيئاً

Tenho fome. Aqui não comas nada.
-أنت لن تأكلي شيئاً هنا