"تأكل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comer alguma coisa
• comer qualquer coisa
• comer nada
• comer algo
• comeste nada
• comes algo
• comes nada
• come

Tens de comer alguma coisa, mal comeste o dia todo.
عليك تناول شيء, فأنت لم تأكل شيئاً طوال الوقت

Vais ter de comer alguma coisa. Só vou comer depois do Spot voltar.
عليك أن تأكل شيئاً لن آكل شيئاً قبل أن يعود سبوت

Mas não pode comprar carne e ainda quer comer alguma coisa que saiba bem, o que faria, então?
لكن إذا لم تتمكن من شراء شريحه لحم و ما زلت تريد أن تأكل شيئاً طعمه لذيذ ماذا تفعل إذا ؟

É muito tempo. Devias comer qualquer coisa.
ذلك طويل للغايه ينبغي عليك أن تأكل شيئاً

Se não vais comer nada, quero que, pelo menos, bebas algo.
حسناً إذاً، إن لم تأكل شيئاً أريدك على الأقل أن تشرب شيئاً دعني أرى ما لدينا

Você deve comer algo, Mr. Fogg.
"لا بد أن تأكل شيئاً, سيد "فوج

Deves estar com fome, não comeste nada ao jantar.
أعتقدتُ أنكَ قد تكون جائع أنتَ لم تأكل شيئاً على العشاء

Jesse, eu penso que deverias comer alguma coisa.
جيسي ، أعتقد بأنك يجب أن تأكل شيئاً

Diz-lhe que eu disse que ela tem de comer alguma coisa.
قولي لها أنها يجب أن تأكل شيئاً

Por favor, tenta comer alguma coisa, está bem?
من فضلك حاول أن تأكل شيئاً ، حسناً . ؟

Deverias comer alguma coisa, vamos filho, come.
يجدر بك أن تأكل شيئاً هيا يا بني كُل

Tens de comer alguma coisa, Quentin
يجب ان تأكل شيئاً , كوينتن

Homer, estás a perder peso para nada. Tens que comer alguma coisa.
(هومر) ، أنت نحيف جداً عليك أن تأكل شيئاً

Tem de comer alguma coisa, Sr. Levinson.
"عليك أن تأكل شيئاً سيد "ليفينسون

Devias comer qualquer coisa, soldado.
أسمع,ياجندي,ينبغي أن تأكل شيئاً.

Vai comer qualquer coisa à mão.
لماذا لا تذهب لتشرب او تأكل شيئاً

Sim, sim, tente comer qualquer coisa.
جيد، جيد... حاول أن تأكل شيئاً.

Não queres comer nada?
ولكن ألا تريد أن تأكل شيئاً ؟

Não te vi comer nada o dia todo.
لم أرك تأكل شيئاً طيلة اليوم.

Quer comer algo?
حسناً . أتريد أن تأكل شيئاً ؟

Não comeste nada ao pequeno almoço?
لم تأكل شيئاً على الفطور؟

Porque não comes algo um pouco mais nutritivo?
لمَ لا تأكل شيئاً أكثر تغذيةً؟

Se não comes nada, onde arranjas energia para suportar o dia?
...،أعني، إن لم تأكل شيئاً من أين تأتي بالطاقة لإكمال يومك؟

Veja se ela come alguma coisa de vez em quando.
على الأقل تأكد أنها تأكل شيئاً من حين الى حين.