"تأكيد ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confirmar isso
• confirme isso

Estamos a tentar confirmar isso e saber o que significa.
وما نحاول فعله الأن تأكيد ذلك ومعرفه ماذا يعنى هذا بالضبط ؟ أعاده :

Vamos poder confirmar isso muito em breve.
نحن سوف نكون قادرين على تأكيد ذلك قريباً

Infelizmente, a única pessoa que poderia confirmar isso não está mais entre os vivos.
لسوء الحظ الشخص الوحيد الذي يستطيع تأكيد ذلك لم يعد بين الأحياء

Só que eu gostava de confirmar isso, e agradecia que cancelasse todas as suas reuniões.
تعرف ماذا؟ حنى يمكنني تأكيد ذلك سأكون ممتناً لو ألغيت كل إجتماعاتك

Procurem testemunhas que possam confirmar isso.
أعثر على بعض الشهود الذين بإمكانهم تأكيد ذلك

Sim, quero ser eu a confirmar isso mesmo, antes de fazer algo do qual me arrependerei.
حسناً، أود تأكيد ذلك لنفسي. قبل أن أقوم بشيء أندم عليه.

Não podemos confirmar isso. Com licença.
لا نستطيع تأكيد ذلك , أستمحيكم عذراً

- Alguém pode confirmar isso?
ألديك أيّ شخص بإمكانه تأكيد ذلك لي؟

E algum dos teus treinadores pode confirmar isso?
وهل يمكن لأحد مدربيك تأكيد ذلك

Ele não disse bomba! Não vou confirmar isso!
لم يقل قنبلة لا يمكنني تأكيد ذلك

- O laboratório não - pode confirmar isso.
المختبر لا يمكنه تأكيد ذلك حضرة القاضي

Não posso confirmar isso, mas não... Não te vou insultar ao negá-lo.
لا يمكنني تأكيد ذلك ولكن أنا لن

Não podemos confirmar isso.
لا يمكننا تأكيد ذلك

Você deveria confirmar isso.
يجب أن تحاول تأكيد ذلك.

E o seu relatório tem de confirmar isso.
و تقريرك عليه تأكيد ذلك

Talvez ela tenha feito o mesmo com o Henry Wilseck, no entanto nunca vamos poder confirmar isso.
(ربما قامت بالمثل مع (هنري ويلسك على الرغم من أننا لن نكون قادرين أبداً على تأكيد ذلك

Alguém pode confirmar isso?
أيمكن لأحد تأكيد ذلك

Não posso confirmar isso.
"على الرغم أني لا أستطيع تأكيد ذلك"

Não posso confirmar isso.
لا يمكنني تأكيد ذلك.

"Eu tenho de confirmar isso."
\" لا بد لي من تأكيد ذلك.

Então, deixe-me falar com alguém que confirme isso.
إذا دعني أتحدث إلى شخص يمكنه تأكيد ذلك