"تأكّدوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Certifiquem-se
• Vejam só

Certifiquem-se de que eles a fazem.
أنتم يا رجال تأكّدوا بأنّهم سيفشلوا مفهوم؟

Certifiquem-se que ninguém lá fora sabe o que estamos a fazer.
تأكّدوا أن لا أحد في الخارج يعرف ما نفعله

Sim. Certifiquem-se de responder para termos a contagem exacta.
نعم، تأكّدوا من الردّ لأتمكّن من تجهيز الكمّيّات الصحيحة.

É isso, pessoal. É a minha amiga. Vejam só.
هذا صحيح, هذه صديقتي تأكّدوا منها تأكّدوا منها

Certifiquem-se de que portas e janelas estejam trancadas.
تأكّدوا أن كل الأبواب والنوافذ موصدةٌ

- Vejam só. - Ela é boa, percebes o que digo?
تأكّدوا منها إنها جيدة هل تعرف ماذا أعني؟

- Vejam só. - Ela é boa, sabes o que eu quero dizer?
تأكّدوا منها إنها جيدة هل تعرف ماذا أعني؟