عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تأكّدْ من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Vê só
-
Certifica-te que
| Vê só este gajo. | Open Subtitles | تأكّدْ من هذا الرجلِ |
| Vê só. | Open Subtitles | تأكّدْ من هذا. |
| Vê só isto. | Open Subtitles | تأكّدْ من هذا. |
| Espera um minuto. Certifica-te que os pneus estão todos fora e lavados. | Open Subtitles | إنتظر دقيقه ، تأكّدْ من كُلّ الإطارات في الخارج تم غسلها |
| Certifica-te que o cartaz do teatro está ligeiramente desfocado. | Open Subtitles | تأكّدْ من إشارةَ المسرحَ غير واضح فقط |
| Certifica-te que os teus lábios também não. | Open Subtitles | تأكّدْ من شفاهَكَ ايضا |