"تألق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• brilho
• brilham
• brilhe
• Supera-te

Gosto do brilho do cetim e da seda, a combinação de um tom delicado em contraste com outro.
إننى أحب تألق الساتان و الحرير و تناسق الظل الرقيق مع الآخر

As sua feições não são bonitas, a tez não tem brilho.
ملامحها ليست بذاك الجمال. وطبيعتها ليس لها تألق.

Durante algumas semanas, o brilho de uma tal supernova rivaliza com a luz conjunta de todas as estrelas da sua galáxia.
لأسابيع قليلة تألق مُستعرٍ أعظم كهذا يُنافس الضوء الكلي لجميع نجوم مجرته. هذا النوع من المستعرات العظمى

Não sejas tola. As estrelas brilham e o sol só nascerá em quatro horas.
لا تكوني سخيفة تألق النجوم والشمس سيرتفع في غضون أربع ساعات

E uma vez mais elas... brilham nas nossas pinturas de guerra.
ومرة أخرى أنها تألق في الطلاء حربنا.

Que a vida eterna lhe seja concedida e a luz eterna brilhe sobre eles.
منحة الحياة الأبدية لهم, قد تألق دائم والضوء عليها.

Supera-te.
تألق.

Nunca se viu uma mulher a puxar o brilho aos sapatos.
لك أبدا رؤية امرأة تألق الأحذية.

Caros para procriar, difíceis de treinar, mas, não há como negar o brilho dos "psico-cães".
باهظة الثمن لتربية، من الصعب تدريب و ولكن هناك من ينكر تألق من رطل-كلاب الصيد.

Para cima, é onde eu realmente brilho...
صعودا، على الرغم من، حيث أنا حقا تألق...

Eu dei-vos uma Las Vegas cheia de brilho que agora está transformada numa Atlantic City reles!
منحتكم تألق (فيغاس) وحولتموها إلى (أتلانتيك سيتي) الحقيرة

Precisa que lhe tirem o brilho.
يحتاج الى تألق اقلعت منه.

Um brilho vindo de dentro É para uma senhora, um dever
تألق روحها هو من واجبتها

Ela o julgará pelo brilho de suas penas.
ستحكم عليه من خلال تألق ريشه.

Aposto que brilham.
أراهن تألق.

Estamos orgulhosos de ti, pela forma como deixas que Deus brilhe através de ti todos os dias.
لأن لديك للسماح الله... ... تألق من خلالكم كل يوم.

Que o nosso Deus brilhe intensamente sobre os teus olhos.
قد تألق إلهنا مشرق على عينيك.

Que a luz de Deus brilhe sobre ti.
دعونا الرب تألق بنوره عليكم.