"تأمينهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguros
• seguro deles
• seguradoras
• o seguro
• seguro de
• seu seguro

Eles têm de usar-te como exemplo para protegerem os seguros.
يجب أن يفسروا سبب الوفاه بعيد عنك لحماية تأمينهم

E as suas companhias de seguros pagam por isso.
وبعد ذلك يَحْصلونَ على شركاتِ تأمينهم لدَفْع ثمنه.

Queria arrumar uma nova cama e cadeira de rodas... mas o seguro deles não cobre isso.
واحاول ان اشتري لها سرير جديد وكرسي متحرك... ولكن تأمينهم لا يغطيه

Disseram que o seguro deles não te cobre.
-لقد قالوا ان تأمينهم لا يستطيع تغطيتك

Assim, pus um anúncio na Internet, perguntando às pessoas se tinham episódios semelhantes ou problemas com as seguradoras.
لذا أرسلت ملاحظة على الأنترنت أسأل الناس إذا كان عندهم أي قصص مماثلة حول المشكلات مع شركات تأمينهم

o seguro só cobre executivos seniores. A companhia não pode pagar?
تأمينهم للإختطاف يشمل فحسب الأعضاء التنفيديّين الرئيسيّين

Então usei o seguro de vida deles para pagar os estudos.
لذا , uh، إستعملتُ تأمينهم على الحياةَ المال لدَفْع ثمن التعليمِ.

Eles só estão zangados porque o seu seguro não inclui quarto individual.
إنّهم فقط متضايقون، لأن تأمينهم لا يضمن لهم غرفة خاصة

Ao que parece eles mudaram mesmo de companhia de seguros o ano passado.
فكما اتضح, أنهم لم يغيروا شركة تأمينهم السنة الماضية.

O terminal e os reféns estão seguros.
الصالة والرهائن تم تأمينهم

Sim, senhor. Todos os reféns estão seguros.
-نعم يا سيدى, تم تأمينهم جميعاً

Os soldados estão seguros.
والجنود تم تأمينهم

Os últimos "Renascidos" estão seguros.
أخر المبعوثين تم تأمينهم

Tive um ataque no emprego, no gabinete de advogados, e o seguro deles só cobre a situação, se eu tiver equipamento de protecção.
...أنا لدي حجز في مكتب القانون المكان الذي أعمل فيه وأخبروني أن تأمينهم الصحي لن يسري مفعوله لدي الا اذا لبست الغطاء الوقائي

Mas primeiro tiveram de enfrentar as respectivas seguradoras.
لكن ليس قبل محاربة شركات تأمينهم

Porque o seguro de saúde deles, faz o nosso, parecer um lixo.
لأن بوليصة تأمينهم أفضل من خاصتنا !