"تأمين صحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguro de saúde
• seguro médico
• plano de saúde
• um seguro
• cuidados de saúde

Ganhavam cinco dólares à hora, com trabalho inseguro, sem seguro de saúde, e quase todos sem documentos.
يتقاضون 5 دولارات في الساعة، بدون أمن وظيفي، أو تأمين صحي وجميعهم تقريبًا غير موثقين.

Sim, há quase 50 milhões de americanos sem seguro de saúde.
نعم هناك تقريباً حوالي 50 مليون أمّرّيكي بدون تأمين صحي

Gostaria de pagar 1300 dólares por um mês de seguro de saúde.
أريد أن أدفع 1300 دولا من أجل تأمين صحي لمدة شهر

Não tenho seguro médico.
ليس لدي تأمين صحي. لا يستطيع أحد أن يُؤكد

Hoje eu tenho a cargo a escolha de um novo óptimo plano de saúde.
اليوم، أنا مسئول عن اختيار خطة تأمين صحي جديد

Ou, para mim a questão também é: "Porque é que pessoas que não têm seguro de saúde "não adotam um seguro de saúde universal?"
كما أتساءل أيضًا لماذا لا يتبنى الأشخاص الذين ليس لديهم تأمين صحي نظام عناية صحية شامل؟

Falas muito para um homem sem seguro de saúde.
أنت تتحدث بقوة بالنسبة لشخص ليس لديه تأمين صحي

Realmente casei-me de novo com o meu ex, mas foi só porque ele tem um bom seguro de saúde.
لقد رجعت لزوجي السابق, لكن فقط لأن لديه تأمين صحي عظيم

É um dos quase 50 milhões de americanos sem seguro de saúde.
إنه واحد من 50 مليون أمريكي تقريباً بدون تأمين صحي

É sobre os 250 milhões de vocês que têm seguro de saúde!
هو حول الـ250 المليون منكم الذين لهم تأمين صحي

Viveu toda a vida de adulto na América sem seguro de saúde.
قضى كامل سنوات بلوغه في الولايات المتحدة بدون تأمين صحي

E ela tem um seguro de saúde fantástico.
، وأنت تَعْرفُ، هي لَهُ، مثل، تأمين صحي رهيب.

Três empregos e ainda não tenho seguro de saúde.
ثلاث وظائف ، و للأن لم أحصل على تأمين صحي

Sei que ela não tinha seguro de saúde porque escolheram viver de uma certa forma.
أعرف أن ليس لديها تأمين صحي لأنك لأنك إخترت العيش بطريقه معينه

Consegui finalmente um seguro de saúde para mim e para os meus dependentes.
انا أخيراً حصلت على تأمين صحي لى و لمن أعولهم

Não sei como arranjar seguro de saúde.
لا أعرف من أين أبدأ لأحصل على تأمين صحي.

Não temos um seguro de saúde muito bom neste momento.
ليس لدينا أفضل تأمين صحي حالياً

Que tal um novo seguro médico para a minha loja?
نعمل على بوليصة تأمين صحي في متجري

Por isso, eu vou deixar-te escolher um plano de saúde para o teu escritório, e depois explicá-lo aos teus colegas.
لذا فسأدعك تختار خطة تأمين صحي لمكتبنا ثم تشرحها

Têm cuidados de saúde grátis.
لا أهتم ، لديّ تأمين صحي مجاني