"تأمين طبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguro de saúde
• seguro médico
• plano de saúde

Há neste país 50 milhões de pessoas sem seguro de saúde.
هناك 50 مليون شخص في هذه البلاد بدون تأمين طبي

Ganharias mais, terias um seguro de saúde melhor...
سـ تجني المزيد من المال و تأمين طبي أفضل

A não ser que tenham um seguro de saúde de jeito, nada daquelas tretas da Segurança Social!
ما لم يكن لدى أحدكم تأمين طبي... تلك منظمة مجهزة، ليست من منظمة الرعاية الصحية

Eu não tenho nenhum seguro médico, então eu pensei que talvez...
ليس لديه تأمين طبي لذا فكرت ربما يمكنك ان تساعدني ليس لديه تأمين طبي لذا فكرت ربما يمكنك ان تساعدني

Olha. Pai, olha, eu sei que não tens um seguro médico, ok?
إسمع "بوب" ، أعرف أنك لاتملك تأمين طبي

É assim que ficas quando não tens plano de saúde.
هل ما تحصل عليه، حينما لا يكون لديك تأمين طبي

Vou trabalhar num restaurante, mas o salário é decente e dão plano de saúde para mim e para o bebé.
فقط عمل في مطعم لكنه راتب محترم و هناك تأمين طبي لي و للطفلة

Não tenho identidade. Não tenho seguro de saúde.
ليس لدي أي بطاقة تعريف وأنا لا لدي تأمين طبي.

Não tinha seguro de saúde, por isso, não pude ir ao médico.
لم يكن لدي تأمين طبي في ذلك الوقت.. ما أعنيه.. أنه لم يكن بإمكاني الذهاب للطبيب

seguro de saúde, um carro novo...
لاأعرف.. تأمين طبي ، سيارة جديدة

Não tens seguro de saúde.
ليس لديك تأمين طبي

E não te preocupes. Ela tem seguro médico.
و لا تقلق لديها تأمين طبي

O Charlie não tem plano de saúde.
انظر، نحن في عيادة مجانيّة "تومي" "تشارلي" ليس لديه تأمين طبي

Não tinha plano de saúde.
لم يكن لديها تأمين طبي بعد