| Não há necessidade da tua reabilitação ser mais difícil do que já é. | Open Subtitles | لا حاجة لتعقيد عملية اعادة تأهيلك عما هي عليه. |
| Dou-te uma semana para ires à reabilitação ou vou embora e levo as crianças comigo. | Open Subtitles | سوف أمنحكِ إسبوعاً لإعادة تأهيلك ثم سأرحل, وسأخذ الأطفال معي |
| Em suma, completa o seu programa de reabilitação com esta solução? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لإكمال برنامج إعادة تأهيلك وإدماجك بهذه الخرجات؟ نعم، سيّدي القاضي. |
| Acabaste de sair da reabilitação. | Open Subtitles | لقد خرجتِ من عملية إعادة تأهيلك منذ بضعة أشهر، فلتتمهّلي قليلاً. |
| Primeiro dia de reabilitação, temos mais 28. | Open Subtitles | لنغادر، إنّه اليوم الأول لإعادة تأهيلك عقب 38 دقيقة |
| Estou aqui para fazer a transição da experiência... da reabilitação à vida quotidiana, o mais calmo possível, portanto, estarei a viver consigo nas próximas seis semanas, o que quer dizer... que estarei à sua disposição 24h por dia. | Open Subtitles | أنا هنا لأقوم بمرحلة إنتقالك من تجربة مركز تأهيلك الى روتين حياتك اليومية بإنسيابية |
| Rebusquei os teus arquivos e descobri que o Exército ainda está a pagar a tua reabilitação. | Open Subtitles | قمتُ ببحث صغير في سجلاتك ووجدتُ أنّ الجيش ما يزال يدفع تكاليف إعادة تأهيلك. |
| Podes terminar a tua reabilitação atrás das grades. | Open Subtitles | يمكنك أن تكمل فترة إعادة تأهيلك خلف القضبان. |
| O teu pai transformou o ginásio numa sala de reabilitação para ti. | Open Subtitles | إسمع, والدك حول ناديه الرياضي إلى مكان لإعادة تأهيلك |
| Acho que devemos conversar sobre a sua reabilitação. | Open Subtitles | أعتقد أننا يجب أن نتكلم عن تأهيلك |
| Faz parte da tua "reabilitação progressiva". | Open Subtitles | كل ذلك جزءٌ من "إعادة تأهيلك المستمرّة". |
| O meu trabalho é avaliá-lo... avaliar o progresso da sua reabilitação. | Open Subtitles | وظيفتي هي تقييمك تقييم سير إعادة تأهيلك |
| Podia ficar na Divisão de crimes até ao fim da reabilitação. | Open Subtitles | كم هذا مُحيِّر، كان بوسعك البقاء بالجرائم الكُبرى حتى تُكمل إعادة تأهيلك! |
| Só a ideia de voltar para a reabilitação vai naturalmente fazer-te sentir apreensivo. | Open Subtitles | أنه لن يتم اعادة تأهيلك في (نيوباث)ّ لذا لا داعي للقلق |
| Fale-me da sua reabilitação. | Open Subtitles | أخبرني عن إعادة تأهيلك |
| Um brinde à tua reabilitação "semi-sucedida". | Open Subtitles | نخب إعادة تأهيلك النصف ناجحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 