عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تؤخذ على محمل الجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
levada a sério
-
levado a sério
| Tens razão, porque a música merece ser levada a sério. | Open Subtitles | هذا صحيح,لأن الموسيقى تستحق أن تؤخذ على محمل الجد. |
| E queres ser levado a sério na nova profissão que escolheste? | Open Subtitles | لذا أردت أن تؤخذ على محمل الجد في مهنة جديدة هذا الاختيار؟ |