"تؤدى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levam
• levam-nos
• o seu

Lembrem. Todas pistas levam à casa dos barcos.
تذكّروا, ان كل المفاتيح و الدلائل تؤدى الى منزل القارب فى المرفأ

As escadas são junto à cozinha e levam à sala de montagem.
دعونا نرى السلالم عند المطبخ تؤدى الى الشُرفه

Estou doente e cansada da sujidade... e das milhas que andámos e que parecem que não nos levam a nenhum lado... e das camadas de pó que se acumula na minha pele... dos Pés doridos, das costas doridas.
وسئمت من هذا التراب وأميال تؤدى للا شىء وطبقات الغبار على جلدى

Os cabos levam-nos a um gerador. Sigam os cabos.
الكبلات تؤدى الى المولدات اتبعوا الكبلات

Então, garanto que será enforcado, mas, até la, cumprirá o seu dever.
حسناً ، أنا أضمن لك الإعدام يا كابتن .. و لكن ، حتى ذلك الحين أنا أتوقع ، أن تؤدى واجبك

Migalhas igual a indícios. Estranho, mas está bem. Indícios que levam aonde?
فتات الخبز ما هى إلا أدلة و إلى أين تؤدى هذه الأدلة ؟

De muitos caminhos que ele pode escolher, nem todos levam ao bem.
هناك الطريق من الطرق من الممكن ان يسلكها ليس كلها تؤدى للافضل

- Os aneis levam ao palacio de Sokar.
-الحلقات تؤدى الى قصر سوكار. -انه طريق للخروج من هنا.

As artérias que levam e trazem o sangue do coração aos pulmões actuam como tubos.
الشرايين التى توصّل الدم... إلى ومن القلب ومنها إلى الرئتين... تؤدى دورها مثل الأنابيب.

Aonde levam as coordenadas?
ولكن أين تؤدى هذه الإحداثيات , إذاً ؟

Perguntas levam a respostas.
الأسئلة فقط تؤدى إلى الأجوبة

Os outros levam-nos a um antigo campo de exploração.
الآثارالأخرى تؤدى إلى مخيم المساحين القديم.

Sigam os cabos. Os cabos levam-nos a um gerador.
اتبعوا الكبلات فهى تؤدى الى المولد

Não está fazendo o seu dever de casa, meu amigo.
أنت لا تؤدى واجباتك ، يا صديقي.