"تؤدي بنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos levará
• nos levariam

É melhor que trabalhar com uma doida que nos levará à prisão ou à morte.
هذا أفضل من مجنونة قد تؤدي بنا إلى القتل أو الاعتقال.

Muito bem, estive a verificar os diários das gravações do subespaço e estou a tentar extrapolar o ponto único que nos levará à área do subespaço associada com o dispositivo.
وأنا أحاول استقراء خيط واحد من شأنه أن تؤدي بنا إلى تلك المنطقة بالفضاء المرتبط بالجهاز -حسنا ، أنا أفهم ذلك .

Estou certo de ter informações que nos levariam ao laboratório secreto dele.
أنا متأكد من أن لدى معلومات يمكن أن تؤدي بنا إلى مختبره السرى

O inventor? Estou certo de ter informações que nos levariam ao laboratório secreto dele.
لدي معلومات يمكن أن تؤدي بنا الى مختبره السري