"تؤذيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• magoar-te
• magoa
• magoar
• magoe

Querida, ela iria magoar-te. Talvez até te matasse se tivesse hipótese..
سوف تؤذيك يا عزيزتي سوف تقتلك حتى ان سنحت لها الفرصه

Coisas como estas podem magoar-te se pensares demasiado nelas.
اشياء مثل هذه قد تؤذيك لو فكرت بهم كثيرا.

Ela queria magoar-te e estava disposta a pagar por isso.
لقد أرادت أن تؤذيك و كانت علي استعداد أن تدفع مقابل ذلك.

Que tal um beijinho, Kwan? Um beijinho não te magoa.
ما رايك بقبلة صغير كوان قبلة صغيرة لن تؤذيك الان

Não quero que continues a usar se te está a magoar.
انظر، لا اريدك ان تستمر بارتداء هذه اذا كانت تؤذيك

É apenas uma tempestade. Não tenhas medo. Não deixarei que te magoe.
لا تخافي، لن أدعها تؤذيك

Uma relação a longo prazo que não pode magoar-te.
انها علاقة طويلة الأمد لا يمكنها ان تؤذيك حقا

Ela ainda vai magoar-te mais, ou outra pessoa, ou ela mesma.
ليس مناسباً سوف تؤذيك بشكل أسوأ من هذا أو تؤذي غيرك أو نفسها

Nem acredito que ela fosse capaz de magoar-te de propósito.
لا أصدق أنها من الممكن أن تؤذيك عمداً. هل من الممكن أن تفعل؟

Eu devia ficar. Acho que ela pode tentar magoar-te.
,لابد أن أبقى .أعتقد أنها ربما تحاول أن تؤذيك

Ela não quis magoar-te. Tu própria disseste, é só um jogo.
لا يمكن أبدا أن تؤذيك أنت قلت بنفسك..

Os meteoritos que caíram do céu no dia que eu passei pela cidade... podem magoar-te... mas deram-me a melhor vida que eu poderia querer.
هذه النيازك التي سقطت من السماء يوم قطعت البلدة بالسيارة... قد تؤذيك... ...

Ela não pode mais magoar-te.
لن تؤذيك مجدداً كل شئ على ما يرام

Toda a cidade queria magoar-te.
المدينة بأكملها أردات أن تؤذيك

Não te vai matar. Nem mesmo magoar-te.
لن تقتلك لن تؤذيك حتى

A tua sensibilidade faz de ti um grande detective, mas também te magoa.
أحاسيسك,التي تجعلك محقق ,عظيم لكنها في نفس الوقت تؤذيك.

Vamos prender a tua mãe. Sabemos que ela te magoa.
نحن نعتقل أمك نحن نعلم أنها تؤذيك

Vamos levá-la para longe, ela nunca mais te magoa.
سنأخذها بعيدًا ولن تؤذيك مرة أخرى

Algo sobre ela estar com medo de te magoar com os poderes dela.
شيءٌ ما حول أنها خائفة من أن تؤذيك بقواها

Uma boca cheia de água não te vai magoar. Mas o pânico vai.
جرعة ماء بالفم لن تؤذيك لكن الفزع من سيفعل

Uns poucos minutos disto não iriam magoar, mas não seria nada confortável.
دقائق قليلة من هذا لن تؤذيك لكنها لن تكون مريحة

Não tenhas medo. Não deixarei que te magoe.
لا تخافي، لن أدعها تؤذيك.