"تؤذيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• magoar-me
• magoar
• me magoes
• mal
• me magoe
• me machuque
• ferir-me
• aleijes

Quando matas pessoas, estás a magoar-me, e não podes magoar-me.
عندما تقتل فإنك تؤذيني و لا يجب أن تؤذيني

- Promete que não vais magoar-me, se isto não funcionar.
عدني فقط أنّك لن تؤذيني إن لم ينجح الأمر؟

Não precisam de me magoar. Eu ajudo-vos.
إنك لست مضطراً لأن تؤذيني أنا سوف أساعدكم

Por favor, não me magoes. Só quero ir para casa.
مِن فضلكِ لا تؤذيني أرجوكِ, أنا فقط أريد الرجوع إلى المنزل

Não queria fazer-me mal. Só não gostou do que eu disse.
هي لم تقصد أن تؤذيني هي لم يعجبها ما أقولة

Não me magoe! Por favor, não! O que é que fez?
لا تؤذيني ، من فضلك ، لا ماذا فعلت ؟

Por favor! Por favor! Por favor não me machuque.
أرجوك، أرجوك، أرجوك أتوسل إليك لا تؤذيني!

Porque estás sempre a tentar magoar-me? Um dia vou-te dar o troco.
لماذا تحاول دائما أن تؤذيني يوما ما سأسبب لك الأذى

Se tiveres um acidente, o airbag vai magoar-me.
إنوقعتلك حادثة، فسوف تؤذيني الأكياس الهوائية

Perdoa-me. Devia saber que nunca conseguirias magoar-me.
كان يجب أن أعرف أنه لا يمكنك أن تؤذيني أبداً.

Podia magoar-me o que quisesse, mas não tocava no meu filho.
تستطيع أن تؤذيني كما أردت، لكن لا تلمس طفلي.

Disse umas coisas para o provocar, e tentou magoar-me.
قلت بعض الأشياء لتحريضك فحاولت أن تؤذيني

Como O Negro posso ser imune ao feitiço, mas ainda assim podes magoar-me.
قد أكون منيعاً تجاه التعويذة باعتباري القاتم لكنْ ما يزال بإمكانك أنْ تؤذيني

Podes confiar-me os teus segredos, assim como posso confiar que não me vais magoar.
يمكنك أن تأتمني على أسرارك كما أؤمن أنا بأنك لن تؤذيني

Estão aqui coisas que até a mim podem magoar. Como este laser kryptonite.
هناك بعض الأسلحة هنا قد تؤذيني أيضاً مثل هذا الليزر الكريبتوني

Tenho de ir para casa agora. Sei que não me vais magoar.
يجب ان اعود الى موطني الآن اعرف انك لن تؤذيني

Farei aquilo que quiseres. Por favor, apenas não me magoes...
سأفعل كل ما تريد من فضلك، فقط لا تؤذيني

Não vou deixar que me magoes mais.
لن أدعك تؤذيني بعد الآن لن أدعك تؤذي أيّ أحد

Não acredito que me fizesses mal só porque não concordo contigo.
لا أصدق أنك قد تؤذيني فقط لأني لا أوافقك الرأي.

Dou-lhes o meu dinheiro, não me façam mal, por favor!
. سأعطيك أموالي لا تؤذيني فحسب . أرجوك ، أرجوك

Então. Não deixarão que me magoe.
بربك الآن، كلانا يعلم أنّهم لن يدعوك تؤذيني.

Por favor não me machuque!
أرجوك لا تؤذيني

Então, se ela não queria ferir-me, o que é que ela queria?
, إذا لم تحاول أن تؤذيني إذاً ماذا كانت تريد؟

Não me aleijes, Callisto.
أرجوكي لا تؤذيني يا (كاليستو)!