"تؤذي نفسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te magoes
• magoar
• magoar-te
• se magoe
• magoar-se
• te aleijes

Não te magoes, querida. Vens com o Buddy.
لا , لا تؤذي نفسك يا عزيزتي سوف تأتين مع بودي

- Não te magoes! - Eu avisei os dois!
لا تؤذي نفسك لقد اخبرتك ، و اخبرتك أيضاً

Pousa isso antes que te magoes.
ارمي هذه الأغراض على الأرض , قبل أن تؤذي نفسك

Além disso, está partido. Vais-te magoar.
بالإضافة انه مكسور وسوف تؤذي نفسك

Sabes, uma coisa é ser invejoso, mas agora estás a magoar-te.
أتعلم، من السيئ أن تكون حقود ولكنك الآن تؤذي نفسك

Por favor, tenha cuidado. - Por favor, não se magoe.
رجاءً كوني حَذِرة - أرجوكِ لا تؤذي نفسك -

se infringirem as nossas regras, pisarem a linha... se tentarem sair, vão magoar-se.
ولكن إذا كسرت قواعدنا وتعديت حدودك محاولاً لفت الأنظار فسوف تؤذي نفسك

Deita-te antes que te aleijes.
استلق قبل أن تؤذي نفسك

Está na hora de parar de brincar aos Terrenos, antes que te magoes.
حان الوقت للتوقف بلعب دور الأرضية قبل أن تؤذي نفسك

Não quero que te magoes se a cadeira tombar.
لا اريدك ان تؤذي نفسك اذا انقلب هذا الكرسي اقتلني

- Mas apenas não te magoes ao fazeres isso.
لكن فقط لا تؤذي نفسك في العملية

Não quero que te magoes a ti prória Wendy.
لا أريدك أن تؤذي نفسك يا ويندي

Larga isso, antes que te magoes!
ضع سلاحك جانبًا قبل أن تؤذي نفسك.

- Nick, dorme. Não te magoes.
نيكي، استكمل نومك لا تؤذي نفسك

Sim. Amor, não te magoes.
باي، لا تؤذي نفسك . الحق، إرب؟

Ao fazeres isso, só te estás a magoar.
عندما تفعل ذلك، تؤذي نفسك وحسب

Estás a tentar tanto magoar as pessoas que te magoas a ti propio. Calma?
أنت لن تؤذي الناس أنت سوف تؤذي نفسك

Aqui dentro não podes. Vais magoar-te.
لا يمكنك الوثب داخل غرفة المعيشة سوف تؤذي نفسك

Mas não sei se vou aguentar, se estiveres a magoar-te.
أجهل ما إذا كان بوسعي التعامل مع الأمر إن كنت تؤذي نفسك

Está bem, pode parar. Não se magoe.
ـ و لأنني ـ حسناً، يمكنك التوقف لا تؤذي نفسك

Cuidado, vai magoar-se. - Calma. - Tenho de ver.
انتبه, سوف تؤذي نفسك يجب ان ارى

Não te aleijes aí fora!
لا تؤذي نفسك هناك