"تؤكد ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confirmar isso
• confirma-o

Teria que confirmar isso, não?
حسنا، أنت يجب أن تؤكد ذلك الآن أليس كذلك؟

Ela não disse apenas que estava lá oficialmente, como foi específica em registar que ias confirmar isso.
لم تقل فقط بأنها كانت هناك في مهمة رسمية وقالت على وجه التحديد على السجل بأنك تؤكد ذلك

A Abby vai ter de confirmar isso, mas prevejo que este não é sangue do Tenente.
سيكون على (آبي) أن تؤكد ذلك لكني أتوقع أن هذه ليست دماء الملازم.

Cada teste que lhe fizemos confirma-o.
كل التجارب التي اجريناها تؤكد ذلك.

Disse que foi a Paris e a tomografia confirma-o.
يقول أنه ذهب لـ(باريس) و الأشعة تؤكد ذلك ما المشكلة؟