"تؤكد لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me

Ou me asseguras que essa emenda é retirada ou eu saio por aquela porta e começo a lançar mísseis.
إما أن تؤكد لي الآن أن هذا التعديل سيُلغى، وإلا فإنني سأخرج من هذا الباب ومن ثم سأصبُ جام غضبي عليك.

Você tem que me garantir que nada lhe vai acontecer
يجب أن تؤكد لي انهُ لن يحصل شيءٌ لها.

A única vez que falei com a Emily foi há minutos atrás, quando ela me assegurou que não teve nada que ver com tudo isto.
إنظر الوقت الوحيد الذي تحدثت فيه مع إيميلي مؤخراً كان قبل بضع دقائق عندما كانت تؤكد لي بأن ليس لها علاقه بهذا

Preciso que me diga se este trabalho é seu.
أريدك أن تؤكد لي أن هذا هو عملك

Veio ter comigo para me envenenar contra Jane Wilkinson, para me insinuar que ela era uma assassina.
لقد جئت إلي لكي تسمم عقلي ضد (جين ويلكنسون) لكي تؤكد لي حقيقة أنها قاتلة

O facto de ter vindo aqui dizer-me isso só me mostra o tipo de lixo que é.
...وحقيقة وجودك هنا وإخباري بهذا تؤكد لي أي نوع من الأوغاد الحقيرين تكونه

E eu preciso que me digas que ela não é o bobo da aldeia.
وأريدك أن تؤكد لي أنها ليست حمقاء.

Preciso que me digas, que ela não é.
وأريدك أن تؤكد لي أنها ليست حمقاء.

E por te ver viva me vou sentir
رؤيتك تؤكد لي أنني ما زلت حية

geralmente já me basta.
عادةً ما تؤكد لي هذا