| Agora a bexiga dói-lhe tanto como as costas porque não a consegue vazar. | Open Subtitles | والآن مثانته تؤلمه بقدر ظهره لأنّه لا يستطيع تفريغها |
| - Ele não está com febre, mas diz que o estômago dói-lhe e que está a ver pontos. | Open Subtitles | ليست لديه حمى ولكنه يقول أن معدته تؤلمه وأنه يرى بقع ضبابية |
| - Estás a magoá-lo? | Open Subtitles | هل تؤلمه ؟ |
| House, estás a magoá-lo. | Open Subtitles | -هاوس)،أنت تؤلمه ) |
| Está com dores nas pernas e com o cabelo feio. | Open Subtitles | تؤلمه قدمه ولديه قصة شعر سيئه |
| - mas tem dores de estômago. | Open Subtitles | -ولكن معدته تؤلمه |
| Estás a aleijá-lo. | Open Subtitles | -أنت تؤلمه ! |
| Sim, vamos ao médico. dói-lhe o braço. | Open Subtitles | نعم , نحن ذاهبون للطبيب فذراعه تؤلمه |
| dói-lhe muito, Maggie? | Open Subtitles | هل تؤلمه كثيرا ؟ |
| - dói-lhe a perna. - Andar distrai-o da dor. | Open Subtitles | ساقه تؤلمه المشي يشغله عنها |
| - A perna dói-lhe sempre. - Está a piorar. | Open Subtitles | ساقه تؤلمه دائماً - تزداد سوءاً - |
| Está a magoá-lo! | Open Subtitles | -كلا! أنت تؤلمه ! |
| Está a magoá-lo! | Open Subtitles | إنّك تؤلمه . -لا أكترث . |
| - Ele ainda tem dores? | Open Subtitles | -ايثان) لازالت اسنانه تؤلمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 