Já sabes que o teu sobrinho se transformou num lacaio híbrido? | Open Subtitles | لقد أصبح إبن أخيكَ هجيناً مخبولاً تابعاً |
Evidentemente, sente-se bem em ser o lacaio dele. | Open Subtitles | من الواضح أنك لا تُمانع بكونك تابعاً له. |
Nunca desejei tal desfecho. Mas sou um seguidor nato. | Open Subtitles | لم أتمن قط تلك النتيجة لكنني ولدت تابعاً |
Não sejas um seguidor, torna-te um engolidor de lanches! | Open Subtitles | -لا تكن تابعاً ، كل الوجبات الخفيفة" " |
Pois está concedido... se é que preferes trocar um rico patrão judeu... para converter-se no discípulo de um cavalheiro tão pobre. | Open Subtitles | حصلت على بغيتك إذا اعتبرتها ترقية أن تترك خدمة يهودي غني لتصبح تابعاً لنبيل فقير جدا |
O que ela quer mesmo, é treinar o feiticeiro mais poderoso dos últimos 3000 anos para ser o seu discípulo, para combater os seus inimigos. | Open Subtitles | أقوى عرّاف خلال 3000 عام .. ليكون تابعاً لها ، و مقاتلاً لأعدائها. |
1º, os Republicanos Nacionalistas, seguidores de Adams e Clay, os fundadores do partido. | Open Subtitles | في البداية كان هناك جمهوريون تابعاً لـ آدمز وكلاي وهم مؤسسي الجماعة |
Não tive de passar dez anos como seu subordinado! | Open Subtitles | أنا مسرور لأنى لم أقضى 10 سنوات تابعاً له |
O Mestre não podia ter um lacaio melhor. | Open Subtitles | "السيد" لم يكن ليجد تابعاً أفضل مني. |
O Selby era um seguidor, não um líder. | Open Subtitles | كما ترون، لقد كان (سيلبي) تابعاً وليس قائداً، وسبب تصرّفه ذلك |
A não ser que precise de um seguidor. | Open Subtitles | الا ان اردتني أن أكون تابعاً |
Sempre foste um seguidor fiel. | Open Subtitles | أبي، أنت كنت تابعاً مخلصاً |
Ou como ser um discípulo da Prelada? | Open Subtitles | أم كيف أكون تابعاً لرئيسة الرّاهبات ؟ |
Por favor, aceita-me como teu discípulo. | Open Subtitles | رجاءً دعني تابعاً لك. |
Ele quer fazer-me seu discípulo. | Open Subtitles | يُريدني أن أكون تابعاً له. |
Até os melhores líderes, às vezes, têm de saber ser seguidores. | Open Subtitles | ترى, حتى أفضل القادة عليه أحيانا أن يعرف كيف يكون تابعاً |
O artista tem muitos fiéis seguidores clandestinos. | Open Subtitles | كان الفنان تابعاً لطائفة سرية |
Prefere ficar aqui e ser o subordinado de um negro? | Open Subtitles | هل تُفضل البقاء هُنا لتكون تابعاً لزنجي ؟ |
Da ultima vez, tu disseste que ias tornar-me teu subordinado! | Open Subtitles | قلت انك ستجعلني تابعاً لك |
! É verdade que eu disse que te ia tornar meu subordinado.... | Open Subtitles | قلت أنني سأجعل منك تابعاً لي |