"تابعيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguidores
• lacaios
• discípulos
• seus subordinados

Um quartel e foram os seguidores dele, não foi ele.
ثكنات عسكرية, و قام بذلك تابعيه, و ليس هو,

Diz que não tolera tal desrespeito dos seus seguidores.
قال أنه لن يحتمل أي إزدراء من قبل تابعيه

Charles Manson alegou... que mandava seus seguidores matarem brancos... para iniciar uma guerra racial.
ادعى تشارلز مانسون انه امر تابعيه بقتل البيض من اجل اشعال حرب عرقية

O Rei não pode lutar, senão os lacaios não viriam aqui para nos tentar impedir.
الملك لا يمكنه القتال وإلا لن يكون تابعيه هنا يحاولون إيقافنا

Mas uma vez por mês, envia discípulos à cidade para comprar mantimentos.
لكنه شهرياً يرسل بعض تابعيه إلى القرية ليشتروا مؤناً

Mas um verdadeiro chefe sabe bem quandosemostrargeneroso com os seus subordinados.
لكن القائد الحقيقي عندما يرغب يستطيع دائما الصفح عن تابعيه

Como alguém que alienou seguidores ao escolher o caminho impopular.
بالنسبة لشخص انصرف عن تابعيه واختار المسار الذى يعارضوه...

Quando era pequenina, eu via o meu pai de pé aqui, a supervisionar os seus seguidores no pomar.
حين كنت طفلة، اعتدت مراقبة والدي يقف هنا، ينظر إلى تابعيه في البستان

Em 1861, Cochise fez seus seguidores lutarem...
في 1861, كوتشي قاد تابعيه ليهاجموا

É a qualidade das convicções da pessoa que determina o sucesso e não o número de seguidores.
...إن مدى الإيمان الصادق بشخص هو من يُحدد نجاحه وليس عدد تابعيه...

Não foi o Xeque ou os seguidores que bombardearam os soldados.
لم يكن الشيخ (رشيد) أو تابعيه من فجر في جنودنا

Abandonou os seguidores dele para que fossem apanhados, um por um.
-لقد هجر تابعيه ليتساقطوا واحدًا تلو الآخر .

O resultado do líder do culto da ilha ter morto os seus seguidores, tal como o Jim Jones.
نتيجة عمل زعيم الطائفة على الجزيرة (يسوء تابعيه مثل ما فعل (جيم جونز

Traído pelos seus seguidores.
-و تمت خيانته من أحد تابعيه

Acredita-se que esta seja a única imagem gravada do responsável pelo bombardeamento da Estação Espacial "Hyadum 12", conhecido pelos seus seguidores como, simplesmente, "O General".
{\fnArabic Typesetting}نظنّ هذه الصّورة الوحيدة المُسجّلة عن العقل المدبّر للتفجير بمحطّة (هايدم) الثّانية عشر، {\fnArabic Typesetting}. ''المعروف لدى تابعيه بـ''القائد الأعلى

Não, sou apenas um dos seus lacaios.
لا، انا فقط واحدة من تابعيه

Mas não sou amigo dele, nem um dos seus discípulos.
ولكنّي لستُ صديقه، ولستُ أحد تابعيه.

Nem Jesus disse tudo aos discípulos Dele.
حتى المسيح لم يخبر تابعيه كل شيء

- Enquanto estiver aberta, não há maneira de impedir o Guardião do Submundo, de enviar os seus subordinados a espalhar a morte por tudo o que esteja vivo.
-لطالما ظلّ مفتوحاً ، فلا حيلة بيدنا لمنع .. الحارس من الصعود إلى عالمنا.. يُرسل تابعيه لألحاق الموت بكل شيءٍ حيّ.