"تاتيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tatia

Nós não podemos, Sebastian. Eles têm helicópteros. Tatia, lugares para esconder!
لا يمكننا إستخدام السيّارة، فثّمة طوّافات، (تاتيا)، إلى أماكن الإختباء!

Tatia, eu sou o Anders. Pode ajudar-me, por favor?
(تاتيا)، انا (آندرز)، أيمكنكِ مساعدتي رجاءً؟

A Tatia não é a Miriam. Anders, tens que deixar de pensar nisso.
(تاتيا) ليست (ميريام)، (آندرز)، عليكَ أن تنسى ذلك.

Capitão, esta é a Tatia, cuja família está desaparecida.
أيّها القائد، هذه (تاتيا) و التي لا يسعها التوصّل إلى عائلتها.

Entrem aqui. Tatia, esconda-os a todos. - Está bem.
ليدلف الجميع إلى هنا، (تاتيا)، أخفي الجميع!

Quando a nossa família se instalou aqui, havia uma rapariga chamada Tatia.
حينما استوطنت عائلتي هنا، فكانت ثمّة فتاةٌ تُدعى (تاتيا).

Tentou acabar com a nossa rixa por causa da Tatia, por isso, matou-a.
فودّت إنهاء عدائنا والذي هو بسبب (تاتيا)، فقضت عليها.

O Klaus e eu soubemos mais tarde que foi o sangue da Tatia que bebemos na noite em que a nossa mãe fez o feitiço que nos tornou vampiros.
وعلمنا فيما بعد أن دماء (تاتيا)، .هيما كانتبالنبيذالذي احتسيناه. التي حوّلتنا أمّنا فيها بتعويذة إلى مصّاصين دماء.

A Tatia não se decidia entre os dois, por isso, por uns tempos, o Niklaus e eu estivemos desavindos.
ما كانت تاتيا لتختار بيننا، لذا ومع .( مرورالوقتُفأناو(نيكلاوس.

Aquela de sangue místico. A metamorfa, Tatia.
{\pos(190,220)} ذات الدم الروحانيّ، القرينة (تاتيا)؟

Tatia. Tatia. Não percebo o que queres dizer.
لا أدرك مغزاك، أذهنت (تاتيا) لنسيان ما رأته، وقد نسيت.

Eu não magoei a Tatia.
لم أؤذِ (تاتيا)، لم يمكنني ذلك. لكنّك فعلت.

Para. Deves ter medo que amar-te a vá destruir. Como destruiu a Celeste e a Tatia.
حتمًا تخشى أن يدمرها حبّها لك، كما دمّر (سيلست) و(تاتيا).

Contamos-lhes da Tatia? Não.
-أوَيجب أن نُخبرهما عن (تاتيا)؟

Tatia, Tatia, ouça-me.
(تاتيا)، (تاتيا)، اصغي إليّ!

Tatia, diz-me onde está a gravação?
(تاتيا)، اخبريني أين التسجيل؟

E eles têm a Tatia e a família dela.
ويحتجزون (تاتيا) وعائلتها.

Tatia, eu sou o teu pai...
- تاتيا)، إنّي والدكِ) ..

Tatia!
(تاتيا)، (تاتيا)!

Tatia!
(تاتيا)!