"تاتي الى هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui

E é por isso que a escolheram para vir aqui. Sim.
وهذا السبب الذي جعلهم يختاروك كي تاتي الى هنا

Como te atreves a irromper por aqui adentro e desperdiçar o meu valioso tempo!
كيف تجرؤ ان تاتي الى هنا وتضيع وقتي الثمين؟

Mas não veio aqui para falar de petróleo, pois não?
لكنك لم تاتي الى هنا لتتحدث عن النفط ؟

Quem pensas que és, Carlos, a entrar aqui assim?
من تظن نفسك يا كارلوس ؟ تاتي الى هنا هكذا

Não era preciso vires até aqui para me informar.
ليس بك حاجه لان تاتي الى هنا لتخبرني ذلك

Dia Amanhecendo, não devia ter vindo aqui.
ابيرنغ داي ما كان عليك ان تاتي الى هنا

Os policias não patrulham aqui há meses.
الشرطة لم تاتي الى هنا منذ عدة شهور

-Não era preciso de vir aqui.
و لم تكن تحتاج ان تاتي الى هنا

Se não entras aqui com juízo, vou ter de te meter algum na cabeça.
اذا لم تاتي الى هنا باحترام ... ... سأقوم بدق شيئا بداخلك.

Ela vinha aqui de vez em quando.
انها تاتي الى هنا كل حين و أخر

Então, vens sempre aqui?
اذا, انت تاتي الى هنا كثيراً.

Nunca deveríamos ter vindo aqui.
لم يكن مقصودأ أن تاتي الى هنا

Não voltou aqui para me matar.
انت لم تاتي الى هنا لتقتليني

Porque viria ela aqui?
لماذا هي تاتي الى هنا