"تاجر أسلحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• traficante de armas
• Negociante de armas
• um vendedor
• Vendedor de armas

Temos um traficante de armas do outro lado da rua e um louco mais abaixo.
لدينا تاجر أسلحة في الجهة المقابلة من الشارع ورجل مجنون في آخره

O Kittridge pensa que sou o agente infiltrado que perseguem e que trabalho para um traficante de armas, um tal Max, há dois anos para lhe dar a nossa lista NOC.
كيتريدج يعتقد أنني عميل أعمل لحساب تاجر أسلحة يدعى ماكس على مدار العامين السابقين لكي أسلمه قائمة بأسماء عملائنا

Sou conhecido por viajar com alguns tipos perigosos talvez possa pensar que és um traficante de armas ou um assassino mortal.
لقد عرفت أن السفر مع بعض الأنواع الخطرة إذاً هو قد يعتقد بأنّك تاجر أسلحة أو بشكل ما مميت وقاتل

Diz-se Negociante de armas algemado a uma cadeira,
الذي اتضح بأنّه تاجر أسلحة مقيّد على كرسي

Há um homem ao fundo do corredor que afirma ser um traficante de armas.
ما الأمر؟ ثمة رجلاً في الأسفل والذي يدّعي بأنه تاجر أسلحة

Senão, conheço um traficante de armas que vai sufocar sob o meu salto alto.
أو أنا أعرف تاجر أسلحة الذي سيختنق بكعب حذائي

Estamos a falar de um traficante de armas famoso e ninguém sabe dele?
هذا تاجر أسلحة مشهور عالميًا الذي نتحدث عنه ولا يمكننا الحصول على أي جواسيس عليه؟

E vejam isto, no ano passado, quase todo o tráfico de armas foi dominado por um traficante de armas.
حسنا، و إليك هذا. في العام الماضي، أغلبية تجارة الأسلحة إحتكرت من قبل تاجر أسلحة واحد.

Estou apenas preocupado com a Segurança Nacional, a liberdade da Fiona, e em tirar um perigoso traficante de armas das ruas, mas sigam em frente, não tenham pressa.
كل ما يشغلني هو الأمن القومي وبراءة فيونا والقبض علي تاجر أسلحة كبير ولكني سأصمت وأترككم تتسامرون

Agora é um grande traficante de armas e tem um grande problema para esquecer as coisas.
عميل استخبارات سوري سابق و الآن تاجر أسلحة كبير و لديه مشكلة كبيرة بسبب رحيلها عنه

Se um traficante de armas do mercado negro ofender a senhora de um orfanato para aleijados, mentes como Gordon Gekko, cuspiriam nas suas caras, e criariam algo como você.
ان قام تاجر أسلحة بالسوق السوداء بالعبث مع السيدة بينما يقوم غوردن غيكو بهذا

O traficante de armas afegão nunca regressou do jantar de estado.
لم يعد تاجر أسلحة أفغاني إلى منزله بعد حفل العشاء الرسمي.

Sim, soube que era traficante de armas ou uma coisa assim.
أجل، سمعت أنّك كنت تاجر أسلحة أو ما شابة.

Um traficante de armas Serbio: Victor Dragan.
تاجر أسلحة صربي يدعى فيكتور دراغان

Aqui, está a sacar informações a Hector Babcock, também conhecido por Booty, um traficante de armas encontrado no porta-bagagens do próprio carro.
وهنا عندما تلتقون أنت وشرطي فاسد بشخصإسمهبودي... وهو تاجر أسلحة وجدناه مقتولاً في سيارته الخاصة

Temos andado a seguir um traficante de armas por cinco países.
نحن نطارد تاجر أسلحة في خمسة بلاد

O Negociante de armas, que morreu no local, recebeu 50000 dólares do Haley.
تاجر أسلحة إسمه "قدري" مات بلقائه مع "هيلي".. 50,000 $ سنود ماليّة.

Um Negociante de armas e chico-esperto! Negociante de armas?
تاجر أسلحة وحمار ذكي تاجر أسلحة؟

É que embora seja um Negociante de armas consolidado, eu nunca ouvi o seu nome.
ذلك لبارع تاجر أسلحة... أنا أبدا ما سمعت اسمك.

Foi um vendedor de armas de alto nível, com ligações à máfia.
هو كان تاجر أسلحة عالي المستوى مع llnks إلى المافيا.

Este é Arnold Gundars, grande Vendedor de armas.
هذا أرنولد جاندرز .. تاجر أسلحة كبير وله هذه الطائرة