"تاجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua coroa
• trono
• com a coroa

"Lá em Cima no Céu" com a sua "Coroa de Espinhos" ou... raios de sol.
في السماء مع تاجه ذو الاشواك .او اشعه الشمس

Mas o Ártico está a aquecer rapidamente, mais do que em milhares de anos e está a perder a sua coroa deslumbrante de gelo.
لكن القطب الشمالي يسخن أسرع مما كان عليه منذ آلاف السنوات و يوشك على خسارة تاجه الجليدي المذهل

Planeamos dar a Dionísio um concurso pela sua coroa
نحن نخطط لنمنح فخامته نضالاً قوياً من أجل تاجه

Poderá até convidá-los a reclamar o seu trono.
اٍنه من الممكن أن يدعوهم للمجئ لأخذ تاجه

Se ele morrer, o nosso pai ficará com a coroa?
إذا مات فعلاً هل سيلبس أبونا تاجه ؟

Vi a cara da morte e ele usa uma coroa espanhola e sob a sua coroa existem chifres e debaixo das suas vestes elegantes, há cascos sangrentos.
لقد شهدتُ مواجهة الموت وهو يرتدي تاج إسباني وتحت تاجه قرون وتحت ثيابه الجميلة حوافر دامية.

E o Rei alemão está lutando por sua coroa.
وملك الألمان يكافح من أجل تاجه..

Assenta melhor ao rei do que a sua coroa."
لقد أصبحت الملك المتوج أفضل من تاجه

Matarás o rei Aristo e usarás a sua coroa.
"سوف تقتل الملك "ارسطو وترتدى تاجه

E as três estrelas que formam a sua coroa?
و النجمات الثلاث من تاجه ؟

O teu destino é proteger o jovem Pendragon até ele reclamar a sua coroa.
؟ قدرك أن تحمي ( بندراغون ) الشاب حتى يحمل تاجه

Chega o Rei Erik, com a sua coroa mágica.
"ها هو الملك (إيريك) قادم مع تاجه السحريّ" مرحبًا يا رفاق!

Devolvo-te a sua coroa.
سأعيد تاجه.

É mais poderosa nos poderosos... orna, melhor do que a coroa, o trono do monarca... cujo cetro mostra a forçado poder terreno... o atributo do assombro e da majestade... que causa o temor aos reis.
انها أعظم عند العظماء تصبح عند الملك أفضل من تاجه لأن صولجانه يبرز قوّة سلطانه الدنيوية

Mas, infelizmente, não pode casar comigo, a menos que renuncie ao trono.
إنه أمير ولكن للأسف لا يستطيع الزواج بى إلا إذا تخلى عن تاجه

O temor dele é que o sobrinho lhe fique com a coroa.
يخاف أن يلبس ابن اخيه تاجه