| - Desculpem o atraso. - Tudo bem. Mostra-nos o que tens. | Open Subtitles | .اسفه لقد تاخرت . على الاطلاق.دعينا نرى على ماذا حصلتى |
| Já leva dois meses de atraso e desrespeitou o projecto. | Open Subtitles | لقد تاخرت شهران احترس ، انا عندي ارتباطات مع |
| Estou atrasado. | Open Subtitles | اسف لقد تاخرت ولكن شيئ واكثر ابقاني في ليمبسي |
| Desculpa ter chegado atrasado, mas estava ocupado a ganhar a vida. | Open Subtitles | انا أسف لأننى تاخرت, ولكننى كنت مشغول بالعمل, حسناً |
| Estou muito atrasada... Podes encontrar-me aqui... | Open Subtitles | لقد تاخرت كثيرا أنا موجودة في هذا العنوان |
| Desculpa. Não tenho tempo. Estou atrasada. | Open Subtitles | اسفه ليس لدي وقت لذلك لقد تاخرت علي اجتماع |
| Fiquei acordado até tarde a bisbilhotar nas secretárias. | Open Subtitles | انا آسف، لقد تاخرت في النوم بسبب اامكتب المزعج |
| Desculpe o atraso. O trânsito em Banguecoque é pior do que em Piccadilly. | Open Subtitles | آسف أَنا تاخرت مرور بانكوك أسوأ مِنْ بيكاديللي |
| Peço desculpa pelo atraso. O jogador teve um encontro. Alguém quer chocolate? | Open Subtitles | اسف لانني تاخرت حيث كان لدي موعد ايرغب احدكم في بعض الشيكولاته؟ |
| E é por isso, de novo, do atraso. | Open Subtitles | من وكالات الأنباء التي كنت تييعها لهم مما يعني، مرة أخرى، لماذا أنا تاخرت أنا آسفه لذلك |
| Louis, 30 minutos de atraso no toque de recolher, ontem. | Open Subtitles | مرحبا، لويس 30 لقد تاخرت دقيقة عن حظر التجول الليلة الماضية |
| Vou chegar muito atrasado hoje. Não vais acreditar no trânsito que está. | Open Subtitles | لقد تاخرت لانى لم اعتقد ان المرور هكذا اليوم |
| Chegou há três meses e está atrasado. | Open Subtitles | لم يمضى على وجودك هنا الا 3 اشهر وها انت تاخرت عن برنامجك |
| Sarah? Desculpa estar tão atrasado. Saí tarde do escritório. | Open Subtitles | سارة سارة لقد تاخرت جدا لقد انشغلت في المكتب |
| Desculpem ter-me atrasado. O que se passa? | Open Subtitles | أهلا يا جماعة، آسف لأنني تاخرت ماذا يجري؟ |
| Esta é a primeira. De qualquer forma a minha ovulação está três dias atrasada por causa da Lua Cheia, por isso... | Open Subtitles | والعاده الشهريه خاصتي قد تاخرت بسبب اكتمال القمر |
| Tudo bem. O Tommy acha que estás atrasada, mas... Como abriram o portão sem a chave? | Open Subtitles | توم يعتقد انك تاخرت كيف تمكنتم من فتح البوابة بدون مفتاح؟ |
| Ali esta Mrs. King. Estou de novo atrasada. | Open Subtitles | هل رايت مسز كينج لقد تاخرت مرة اخرى |
| Bom, se chego tarde não creio. | Open Subtitles | بهذا المساء يجب مساعدة الفريق وانا تاخرت عن المباراة. |
| Eu vou, tudo bem, mas, se eu me atrasar, comece com a Malaria. | Open Subtitles | سأكون هناك. لكن لو تاخرت لأي سبب هل يمكن أن تبدأ مع ملاريا؟ |
| Desculpa, acho que me atrasei para o jantar. | Open Subtitles | . معذرة, لقد تاخرت عن العشاء . او الغذاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 