| Está a ficar tarde, tenho de ir. | Open Subtitles | ق .لقد تاخر الوقت .يجب ان اذهب |
| Está a ficar tarde. Vai perder o comboio para Londres. | Open Subtitles | لقد تاخر الوقت ستتاخر على قطار لندن |
| Vamos. Está a ficar tarde. | Open Subtitles | لنذهب، لقد تاخر الوقت |
| É tarde para mudar de ideias. Vou-me encontrar com Jason, às 20:00. | Open Subtitles | تاخر الوقت لأغير رأى سأقابل جايسون فى الثامنة |
| Na verdade, está a ficar tarde | Open Subtitles | في الواقع لقد تاخر الوقت |
| Não temos tempo, está a ficar tarde. | Open Subtitles | - ليس لدينا وقت كافي ،لقد تاخر الوقت |
| Está a ficar tarde. | Open Subtitles | لقد تاخر الوقت |
| Está a ficar tarde. | Open Subtitles | لقد تاخر الوقت |
| É tarde para uma evacuação maciça. A situação é potencialmente catastrófica. | Open Subtitles | لقد تاخر الوقت على الإخلاء , والوضع خطير فعلاً ومن المحتمل ان تكون مأساوية |
| Não, não me apetece. É tarde. Trabalho amanhã. | Open Subtitles | تاخر الوقت لدي بعض الاعمال |
| Mas É tarde demais. | Open Subtitles | ولكن تاخر الوقت كثيرا |
| É demasiado tarde para operar, o cancro já está muito avançado. | Open Subtitles | تاخر الوقت بشدة لاجراء عملية السرطان وصل لمرحلة متقدمة |
| É demasiado tarde para operar, o cancro já está muito avançado. | Open Subtitles | .. لقد تاخر الوقت جدا لاجراء عملية , السرطان متقدم جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 