| Então, tens alguma ideia como é que chegamos a Tartarus? | Open Subtitles | إذاً، هل لديك أيّ فكرة كيف نَصِلُ إلى "تارتروس"؟ |
| Encontrarás em Tartarus, o meu Reino do Caos. | Open Subtitles | سَتَجِدُ نفسك "في "تارتروس مملكة الفوضى الخاصة بي |
| Deixem-no ir até Tartarus para recuperar o Livro. | Open Subtitles | "دعْوه يَذْهبُ إلى "تارتروس ويَستعيدُ الكتابَ |
| Ou Sinbad roubou o Livro, ou ele está a dizer a verdade e está em Tartarus. | Open Subtitles | سندباد" إمّا أنه سَرقَ الكتابَ" "أَو إنه يَقُولُ الحقَّ.. والكتاب في "تارتروس |
| O mesmo Tartarus do qual nenhum marinheiro jamais voltou? | Open Subtitles | "حسناً، هل هي نفسها "تارتروس التي لا يعود منها أبداً أيّ بحّارَ؟ |
| O Sinbad não tem qualquer intensão de ir até Tartarus. | Open Subtitles | سندباد" لَيْسَ لديه النيةُ" "للذهاب إلى "تارتروس |
| Nenhum mortal jamais chegou ao Tartarus antes. | Open Subtitles | لم ينجح أبداً إنسان هالك بالوصول إلى "تارتروس" قبل ذلك |
| - Sabes como ir até Tartarus? | Open Subtitles | هل تَعْرفُين الطريق إلى "تارتروس"؟ |
| A Tartarus das almas perdidas onde trituram seus ossos, onde nos picam no baço, onde... | Open Subtitles | تارتروس" حيث الأرواح التائهةِ" يَطْحنونَ عظامَكَ ...ويُخلّلُون طحالَكَ، و |
| Não, Rat. Este é o Tartarus mais simpático com muitas praias e bebidas. | Open Subtitles | "لا، "رات هذه "تارتروس" اللطيفة |
| - Confia em mim, Proteus, o Livro está em Tartarus. | Open Subtitles | "الكتابَ في "تارتروس |
| Pessoas morrem em Tartarus. | Open Subtitles | "الناسُ يقتلونَ في "تارتروس |
| Nós vamos para Tartarus. - Hãã? | Open Subtitles | "إننا ذاهِبونَ إلى "تارتروس |
| Mas o senhor mencionou Tartarus? | Open Subtitles | لكن هَلْ قُلتَ "تارتروس"؟ |
| Os Portões de Tartarus. | Open Subtitles | "بوابة "تارتروس |
| Tartarus. | Open Subtitles | "تارتروس" |
| Tartarus? | Open Subtitles | تارتروس"؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 