"تاركوفسكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tarkovsky

A solução de Tarkovsky para essa tensão é o obscurantismo religioso.
حل تاركوفسكي لهذا التوتر يتمثل في الظلامية الدينية

Mas não creio que seja isso que torne Tarkovsky interessante.
ولكني لا أعتقد أن هذا هو ما يجعل تاركوفسكي مشوقاً لهذه الدرجة

Tarkovsky usa como elemento material de densidade pré-narrativa, o próprio tempo.
تاركوفسكي يستخدم هذه العناصر المادية لكثافة ما قبل القصة، للزمن نفسه

Aqui, creio que Tarkovsky nos afeta em um nível que é muito mais profundo, muito mais crucial para nossa experiência que todos os seus chavões espirituais sobre elevar-se acima da realidade material etc.
أعتقد أن تاركوفسكي هنا يثير فينا مشاعر على مستوى أعمق كثيراً وأكثر أهمية في خبراتنا وتجاربنا حيث توجد كل المعايير والأفكار الروحية

o diretor de cinema Andrei Tarkovsky fez um filme baseado em "Piquenique Extraterrestre".
وفي عام 1979، نفذ المخرج أندري تاركوفسكي "فيلمًا مقتبسًا من رواية "نزهة بجانب الطريق