"تارلوك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tarrlok
• Tarlok

Sou o Vereador Tarrlok, representante da Tribo da Água do Norte.
أنا المستشار تارلوك ممثل قبيلة الماء الشمالية

Tarrlok manda os seus cumprimentos e pede que reconsideres a oferta dele.
تارلوك يرسل تحياته ويدعوك الى إعادة النظر في عرضه

Estou a ver que os presentes de Tarrlok, são cada vez mais extravagantes. Sim.
أرى أن هدايا تارلوك تزداد إسرافا أكثر فأكثر

Fico contente que tenhas dito que não, a Tarrlok, mas quero ter a certeza de que o fizeste pelo motivo certo.
أنا سعيد أنك رفضت طلب تارلوك لكنني أرت فقط أن أتأكد من أن قرارك كان لسبب الصائب

Invadir a Mansão Sato é uma jogada arriscada com Tarlok a respirar nos nossos pescoços. Se estivermos errados...
مهاجمة قصر ساتو هى خطوة محفوفة بالمخاطر . عندما يكون تارلوك يراقبك

Não importa quantos presentes o Tarrlok mande, não vou juntar-me à força de intervenção dele!
لا يهم كم من الهدايا يرسل تارلوك أنا لن أنضم الى فرقته

Não sei o que Tarrlok planeia, mas mantêm a tua guarda alta.
لست متأكدا لما بخطط تارلوك. لكن لا ترخي دفاعك

Vai ter que levar isso ao Conselheiro Tarrlok.
ستضطر للتحدث فى هذا مع عضو المجلس تارلوك

Tarrlok vai dar uma festa em tua homenagem.
الى ماذا تارلوك يقيم حفلا على شرفك

E, mais recentemente, Amon emboscou o Conselheiro Tarrlok tirou-lhe a capacidade de domínio, e também quase capturou o Avatar!
(وفي أخر كمين لـ (أمون) أخذ فيه تسخير المستشار (تارلوك وكاد أن يٌمسك بالأفتار أيضاً

É por isso que o Tarrlok consegue dominar o sangue sem a lua cheia.
هكذا أستطاع (تارلوك) تسخير دمائنا بدون البدر المكتمل

Esta é a minha casa, Tarrlok!
هذا منزلي تارلوك

Já chega de elogios, Tarrlok.
كفا إطراء تارلوك

Bem... Em primeiro lugar, Tarrlok não é quem diz ser.
حسناً, أولاً, (تارلوك) ليس كما يَدعي

Obrigada, Tarrlok.
شكرا تارلوك

Tarrlok!
تارلوك

Tarlok, de modo nenhum vais render-te a Amon, pois não?
ماذا عن بقيتكم ؟ تارلوك" ليس هناك طريقة للتراجع" امام آمون ، أليس كذلك ؟