"تاريخٌ مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passado com

A verdade é que tenho um passado com raparigas que mentem, e parecias bastante honesta e direta, algo que gostei.
الحقيقة هي أنه لديّ تاريخٌ مع الفتيات اللواتي يكذبن، وأنتِ تبدين صريحةً للغاية وواضحة، وهذا ما يروقني فيكِ.

Acho que não é boa ideia. Tenho um passado com freiras.
لا أظن بأنه هذه فكره سليمة يا سيدي لدي تاريخٌ مع الراهبات