"تاريخ اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• data de hoje
• dia é hoje
• a data

A data de hoje está marcada. Mande a Segurança Interna ao apartamento.
ملحوظة على تاريخ اليوم ، اتّصلي بالأمن الداخلي لتأمين الشقق السكنية

A seguir era 7, 0, 9. Isso é fácil de decorar. É a data de hoje.
لدينا الآن 709، يسهل تذكره، إنه تاريخ اليوم

Esta é a data de hoje. Não tem nada a não ser uma estrela.
هذا تاريخ اليوم ولا يوجد به شيء البتّة سوى نجمة

Sabe que dia é hoje, coronel?
هل تعرف تاريخ اليوم ؟ أخشى أنى قد فقدت العد

- Não faz mal. Eu sei que dia é hoje.
كلّا، هوّني عليك، أعلم ما يمثّله تاريخ اليوم.

Não tem impressões digitais utilizáveis, mas tem a data de hoje.
لا تُوجد بصمات صالحة للإستعمال عليها، لكن عليها تاريخ اليوم بالفعل.

Assine aqui e ponha a data de hoje, por favor.
أحتاجك لأن توقع هنا وتضع تاريخ اليوم ، من فضلك

Ele abriu um arquivo com a data de hoje.
لقد فتح ملفا في جهازهم اللوحي عليه تاريخ اليوم

Ele viu a data de hoje e entrou em estado de choque
رأى تاريخ اليوم ودخل في حالة صدمة

- Mas foi há semanas atrás. - Tem a data de hoje.
لكن ذلك كان من عدة اسابيع - حسنا ، انه يحمل تاريخ اليوم -

Admito que muita História pode ser imprecisa, mas a data de hoje...
أعترف أن الكثير من التواريخ غير دقيقة، لكن تاريخ اليوم...

Muito bem. Agora agarra no diário e escreve a data de hoje.
حسنا، الآن إكتب تاريخ اليوم في الدفتر

A data de hoje é 15 de Março de 2013.
تاريخ اليوم هو 15 مارس عام 2013

Isto é um endereço e uma data. A data de hoje.
هذا عنوان وتاريخ ، تاريخ اليوم

Sabe que dia é hoje, senhor?
هل تعلم ما هو تاريخ اليوم يا سيدي ؟

- Que dia é hoje?
ما هو تاريخ اليوم ؟

Que dia é hoje, Hossein?
ما تاريخ اليوم ، يا حسين ؟

A propósito que dia é hoje?
بالمناسبة ما تاريخ اليوم ؟

Que dia é hoje?
ما هو تاريخ اليوم ؟

É a data em que fugi de lá.
لقد كان ذلك تاريخ اليوم الذي فررت فيه من هناك