"تاريخ طويل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• longa história
• muita história
• uma história
• longo historial
• história longa
• um longo
• uma longa

Temos uma longa história. Temos um filho que amamos.
لدينا تاريخ طويل سوية لدينا ابن وكلانا نعشقه

O Bob tem uma longa história de operações independentes.
بوب لديه تاريخ طويل من عمليات العميل المزدوج

A Galactica já viu muita história, já superou muitas batalhas,
جلاكتيكا لديها تاريخ طويل , لقد مرت بالكثير من المعارك

A Galactica já viu muita história. Travou muitas batalhas.
جلاكتيكا لديها تاريخ طويل , لقد مرت بالكثير من المعارك

Ele tinha uma história de uso de drogas.
المحققون لم يعلقوا على سبب الوفاة لكن لسكويرز تاريخ طويل في تعاطي المخدرات

Crowder tem um longo historial de encontros com a lei e sabe-se que tem experiência com explosivos.
لديه تاريخ طويل من الملاحقات القانونية ومعروف بخبرته

Eu até explicava, mas é uma história longa e envolvente, e agora não temos tempo.
ساوضح جيدا وإنما هو تاريخ طويل ومعقد , وليس لدينا وقت

Orli tem um longo histórico de não cumprir as regras.
أورلى لديها تاريخ طويل فى عدم اللعب تبعا للقواعد

Temos uma longa história de mulheres fortes, corajosas e independentes, desde a era viking.
ولدينا تاريخ طويل مليء بشخصيات نسائية مستقلة وقوية وشجاعة منذ عصر الفايكنغ

Primeiro que tudo, há uma longa história de antipatia entre a ciência e a lei na jurisprudência americana.
بادئ ذي بدء، هناك تاريخ طويل من الكراهية بين القانون والعلم في الفقه الامريكي

Estou aqui neste palco porque há uma longa história de pessoas que lutaram e se ergueram contra a injustiça.
أنا هنا على هذا المسرح بفضل تاريخ طويل لأولئك الناس الذين ناضلوا ووقفوا ضد الظلم.

Tem uma longa história de estar ligado ao espaço através de observações das estrelas.
ولها تاريخ طويل مع اتصالها بالفضاء من خلال مراقبة النجوم.

Esta perseguição tem uma longa história que remonta ao fim da década de 1800 e do domínio do rei Abdur Rahman.
ولكن لهذا الاضطهاد تاريخ طويل يعود إلى أواخر القرن ال 18، وخلال حكم الملك عبدالرحمن.

Há certos estados que têm uma longa história de votar num determinado partido.
هناك بعض الولايات التي لها تاريخ طويل في التصويت لصالح حزب محدد.

Há muita história neste tempero.
هناك تاريخ طويل داخل هذا السجق

Breakdown e eu, temos muita história. Não fazes ideia do que ele já fez.
بريكداون وأنا، بيننا تاريخ طويل

Eu e tu temos muita história juntos. Dois rapazes.
أنت وإيّاي بيننا تاريخ طويل وولدان.

O Teal'c e o Cronus têm uma história bem pesada.
من الواضح أن تيلك و كرونوس لديهم تاريخ طويل معاً

Pois, aparentemente, ela tem toda uma história de abusos sexuais que nós desconhecíamos.
حسناً، على ما يبدو ان لديها تاريخ طويل مليئ بالإعتداءات الجنسية لم نكن نعلم عنه شيء

Mas também temos motivos para confiar uns nos outros, um longo historial de cooperação e experiência.
و لكن لدينا أيضاً أسباب لنثق ببعضنا البعض تاريخ طويل من التعاون و الخبرة

Técnicas medievais de tortura têm uma história longa e densa.
تقنيات تعذيب من القرون الوسطى لها تاريخ طويل و عميق

E sim um longo caso de impróprias relações sexuais?
و في الواقع أنه لديك تاريخ طويل في علاقات غير لائقة