"تاريخ قديم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• História antiga
• uma história
• passadas
• parte do passado
• histórias antigas

Eu estive divorciado por muito tempo, assim minha bagagem é História antiga.
هاي .. أنا مطلقة منذ وقت طويل لذا فحقائبي كأنها تاريخ قديم

Oh, sim, bem, esta é uma História antiga. Não falamos sobre isto por aqui.
نعم , حسناً , هذا تاريخ قديم نحن لانحدث حول هذا هنا

- Não, é História antiga. - Mais nenhuma pergunta.
تاريخ كريسي - لا، هذا تاريخ قديم -

E sei que vocês tem toda uma história, mas às vezes é muito difícil sentir que ela gosta mais de ti.
وافهم انه لديكما تاريخ قديم وكل هذا لكن بعض الأحيان يكون صعباً جداً أن أشعر انها تهتم بكِ أكثر

São águas passadas. Isso já foi há cinco anos.
هذا تاريخ قديم لقد كان منذ 5 سنوات

O que aconteceu no 9º ano já não faz parte do passado?
اعني أليس مهما حدث في الصف التاسع يشبه تاريخ قديم الان؟

Isso são histórias antigas.
انت تتكلم عن تاريخ قديم

Rejeitaram a denúncia. Isto é uma História antiga.
اسمعوا، ما هذا إلاّ تاريخ قديم.

História antiga, meninos. Já a ouvi várias vezes.
هذا تاريخ قديم ، لقد سمعته آلاف المرات

Isso já é História antiga.
. حبيبى ، هذا تاريخ قديم

Eu digo-vos o que não é História antiga, no entanto.
-و هذا ليس تاريخ قديم , مع ذلك

- A História antiga.
تاريخ كريسي - لا، هذا تاريخ قديم -

História, História antiga.
تاريخ ، تاريخ قديم

Isso é uma História antiga.
-هذه تاريخ قديم

É uma História antiga.
انه تاريخ قديم

Isto é uma História antiga.
هذا تاريخ قديم

É uma História antiga.
تاريخ قديم.

É mas é uma confusão. Presumo que haja aqui uma história.
هذه فوضى أفترض أنه يوجد تاريخ قديم بينكما

Porquê? São águas passadas.
ذاك تاريخ قديم ـ هل ذلك المكان الذي سقط منه؟

O que senti pela Camille faz parte do passado.
مهما كان شعوري تجاه كميل انه تاريخ قديم

Ela está a desenterrar histórias antigas.
انها تحفر فى تاريخ قديم