"تاشا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tasha
• Tascha
• Tash

Não, mas se o Estado decidir apresentar queixa contra a Tasha, a Lux pode ter de testemunhar.
لا, لكن إذا اختارت الولاية توجيه الاتهامات على تاشا حينها يجب على لاكس أن تشهد

A Tasha vai precisar de toda a ajuda possível.
تاشا ستحتاج كل مساعدتٍ يمكن أن تحصل عليها

Comeste-a este tempo todo e disseste que ias deixar a Tasha.
قد كنت تضاجعها طوال الوقت وتخبرها أنك لن تترك تاشا

A Tasha disse-me que te arranjou uma noite louca.
لقد أخبرتنى تاشا أنها رأتك فى ليلة غريبة

- A Tasha era afro-americana e os dois clientes, Gary Fisher e Nate Cochran eram ambos brancos.
تاشا بروكس من أصول إفريقية و الرجلان غاري فيشر و نايت كوكران كلاهما أبيض البشرة

Não, é com a Tasha que estamos preocupados. O que fez aqui é impressionante.
لا ، لا ، إنها تاشا التي نحن قلقين من أجلها ما فعلته هنا ، إنه مثير للإعجاب

Podia levar-te outra vez a casa da Tasha ou a outro lado.
يمكن أن أوصلك بعض الأحيان إلى تاشا أو أي مكان

É por causa da Tasha? Não estou a tentar dizer uma coisa profunda.
أهذا بسبب تاشا ؟ انظر ، أنا لا أحاول أن أقول أي شيء بعمق

O depoimento da Tasha disse que vocês as duas saíram do baile, roubaram o carro da tua mãe e confrontaram a Valerie Gilbert em casa dela.
إفادة تاشا تقول ,بأنكما الإثنتان تركتما الحفل وسرقتم سيارة أمكِ

Não há fiança para jovens, mas vocês vão ficar responsáveis pela Tasha até à audição.
لا يوجد كفالة لسجن الأحداث لكنك ستكونين المسؤولة عن تاشا حتى جلستها

E padrasto da Lux, tutor da Tasha, pai do teu filho.
وأب لاكس بالتبني وولي أمر تاشا ووالد طفلك

E quando a Polícia apareceu, pensei que me iam prender a mim, não a Tasha.
وعندما ظهرت الشرطة اعتقدت أنهم سوف يعتقلوني , لا تاشا

O promotor público vai acusar a Tasha de agressão.
المحكمة أصدرة قراراً بأن تاشا متهة بالاعتداء

Um assalto em 2.º grau é um crime de medida 11, o que significa que a Tasha pode ser julgada como uma adulta.
لاكس, إعتداء من الدرجة الثانية يحسب على أنهُ 11 جريمة وهذا يعني أنهُ يمكن أن يعاملوا تاشا كبالغة

Vou marcar um encontro com a Tasha e um advogado designado pelo Estado.
سأضع موعداً مع تاشا و محامي معين من قبل الدولة

A única coisa que quero que façam é arranjar uma forma de ajudar a Tasha.
كل ما أريدكم أن تفعلوه هو أن تجدوا حلاً لمساعدة تاشا

Se a Tasha for declarada culpada, o juiz vai determinar se deve ser sentenciada como menor ou adulta.
الآن, إذا وجدَ أن تاشا مذنبة القاضي سيقرّر إذا كانت ستحاكم كقاصرة أو كبالغة

É por isso que é importante mostrar que as acções da Tasha foram justificadas.
لهذا من المهم أن نريهِ أن أعمال تاشا بريئة

Segundo ele, vocês as duas recusaram-se a sair da propriedade dele e quando ele tentou obrigar-vos, a Tasha atacou-o.
طبقاً له كلتاكما رفضتنّ ترك ملكيته وعندما حاول إخراجك هاجمته تاشا

Disse que eram especiais. O que aconteceu à Tascha?
...قالت إنها كانت مميزة - ماذا حدث لـ(تاشا)؟

Está tudo péssimo desde que a Tash foi embora.
إنه سيء منذ أن رحلت تاشا