| Viste aquele raio na cabeça dele? O Tuffnut tem razão. Mais do que bem. | Open Subtitles | هل ترى الصاعقة في الرأس؟ تافنات صحيح أفضل من بخير يبدو أكثر منطقية من المعتاد |
| Mas olha, quando quiseres visitar-me expulso o Tuffnut para arranjar espaço. | Open Subtitles | أسمع يمكنك زيارتي متى ما أردت سوف اطرد تافنات لاجعل لك غرفه |
| Também senti a sua falta, Tuffnut. | Open Subtitles | افتقدتك أيضا يا تافنات |
| O Tuffnut voluntaria-se. | Open Subtitles | أتطوع ب "تافنات" |
| Pelo amor de Thor. Tuffnut, o portão! Eu trato disso. | Open Subtitles | تافنات, البوابة - تم - |
| Sim, eu quero, Tuffnut. | Open Subtitles | نعم يا تافنات! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 